who is not here?

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I would like once again to congratulate the rapporteur, who is not here today, the person representing him and the Commissioner on having taken up the majority of our positions.	Felicito nuevamente al ponente, hoy ausente, a la persona que le ha representado y al Comisario por haber recogido en buena parte lo que son nuestras orientaciones.
In my opinion, we should not vote for an agreement which many of us, including Mr Weber, Mr Langen, who is not here at the moment, and Mr Schulz, have said repeatedly in public is in breach of current law.	En mi opinión no deberíamos votar a favor de un acuerdo del que muchos de nosotros, incluidos el señor Weber, el señor Langen, ausente en este momento, y el señor Schulz, han afirmado una y otra vez en público que contraviene la legislación vigente.
One soul, who is not here now, is expecting My response.	Un alma que ha venido de lejos, espera mi respuesta.
But equal honor is due to a man who is not here.	Pero el mismo honor se le debe a un hombre que no está aquí.
May I quote the only one who is not here.	Permítame que cite a la única de estos tres que no está aquí.
Toby is a cop, who is not here for food. But we'll pretend otherwise.	Toby es un policía, que no está aquí por la comida, pero pretenderá otra cosa.
My colleague, Mr Davies - who is not here tonight - has criticised me in committee.	Mi colega, el Sr. Davies -que no está aquí esta noche- me ha criticado en comisión.
Mr Coelho, for example, who is not here at the moment, expressed this in some detail.	El señor Coelho, por ejemplo, que no está aquí ahora mismo, lo ha expresado con bastante detenimiento.
I would also like to thank the Committee on Budgets and Mr Böge, who is not here today.	También me gustaría expresar mi agradecimiento a la Comisión de Presupuestos y al señor Böge, que hoy está ausente.
I couldn't let this evening pass... without saying a few words about a boy who is not here.	No puedo dejar que termine esta velada sin decir unas palabras sobre un muchacho que ya no está.
You can tell your friend who is not here "The Car Show"?	Dile a tu amigo que no está el salón del automóvil. Está bien.
But I'm going to need you to just sit for like 10 minutes and hold a woman who is not here.	Pero necesito que ustedes se sienten 10 minutos abracen a una mujer que no está aquí.
The first is in relation to Mr Stevenson's attack on a Belgian minister who is not here to defend herself.	La primera es en relación con el ataque del Sr. Stevenson a una ministra belga que no está aquí para defenderse.
You want to see Krishna, who is not here today; you want to see Rama, who is not here today.	Quieren ver a Krishna, que no está aquí hoy; quieren ver a Rama, quien no está aquí hoy.
The one who is not here is etched in my memory and the one... who is right here' I forgot about him.	El que no está aquí lo tengo en mi memoria y el que está justo aquí, lo tengo olvidado.
Although strong pitching kept most of their games close, their sole victory at the Pan Am qualifiers came against Cuba who is not here.	Aunque tiene un fuerte lanzamiento mantiene la mayoría de sus juegos estrechos, su única victoria en el calificador Panamericano fue contra Cuba que no está aquí.
Mrs Auken, who is not here at the moment, has said that we will never be able to fill the shortfall in organ donation.	La señora Auken, que no se encuentra presente en este momento, ha señalado que nunca podremos corregir la escasez en la donación de órganos.
Secondly, Mrs Carlsson from Sweden, who is not here right now, said that there was a clear link between deregulation and higher employment.	En segundo lugar: la señora Carlsson de Suecia, que no se encuentra aquí en este momento, dijo que hay una relación clara entre desregulación y un mayor empleo.
Perhaps you could convey a compliment to Mr Solana, who is not here, and thus treat him as you would like him to treat his successor.	Quizá pudiera dirigir un cumplido al Sr. Solana, que no está aquí, para tratarle como le gustaría que a él le tratara su sucesor.
I also want to thank the rapporteur who is not here now, Mr Pittella, who also helped us go through the 2006 budget implementation.	También quiero dar las gracias al ponente, que no está hoy con nosotros, el señor Pittella, quien también nos ayudó con la aplicación del presupuesto de 2006.