whiz

The solar system, whizzed by and disappeared.	La Sistema Solar, silbada cerca y desaparecida.
As other skaters whizzed by, the trio worked their way slowly around the rink.	Mientras otros patinadores zumbaban, el trío avanzaba con lentitud alrededor de la pista.
This year whizzed by so fast.	Este año se pasó volando.
Motorcycles whizzed by in the Caribbean night.	Sentí la sacudida en los hombros.
The time we have been 'silent'' has whizzed by, from my point of view.	El tiempo en el que estuvimos sin comunicación pasó como un zumbido, desde mi punto de vista.
It whizzed right by me, and I said, "Stay away from me, " you know.	Me pasó a un lado y dije: "¡No te me acerques!".
You may find yourself fishing along sea walls, boats and docks as cars whizzed by at high speed.	Usted puede encontrar que la pesca a lo largo de los diques, barcos y muelles como coches pasaban zumbando por a alta velocidad.
How do you fancy being whizzed and whirled through tunnels on your way to the splash pool?	¿Le apetece bajar zumbando a toda velocidad a través de toboganes y túneles hasta entrar salpicando en la enorme piscina?
I can see the way that you whizzed through that you want to be the best.	Por la rapidez con que aprendiste todas las técnicas para usar con bebés, veo que quieres ser el mejor.
Finally, after more than 3 hours, the youth leader whizzed by in 3 seconds, like a ghost. Our statistical role was over.	Finalmente, después de más de 3 horas, el líder de la juventud whizzed cerca en 3 segundos, como un fantasma.
As two throwing knives whizzed by, scraping the side of my head, I was started to feel the urge to beat someone up.	Mientras dos cuchillas me rozaban, raspando un lado de mi cabeza, comencé a sentir la urgencia de masacrar a alguien.
It's also a very powerful PR (public relations) tool - press releases can be whizzed off to the media in minutes.	También es una potente herramienta para las relaciones públicas los comunicados de prensa se pueden enviar a los medios en tan solo unos minutos.
But the cries and noise, and a ball which whizzed through Phileas Fogg's hat, apprised them that the trick had been discovered.	Pero entonces, los gritos, los clamores y una bala que atravesó el sombrero de Phileas Fogg les anunció que el ardid estaba descubierto.
He has also whizzed up a rather interesting website–Sherlock Homes Barcelona–to help those of us who plod along the complex world of house hunting in Barcelona.	También ha creado una web bastante interesante – Sherlock Homes Barcelona – para ayudar a aquellos de nosotros con dificultades en el complejo mundo de buscar casa en Barcelona.
On 12 October 2017 an asteroid the size of a bus whizzed past Earth ten times faster than a jet plane (25,000 kilometres an hour).	El 12 de octubre de 2017 un asteroide del tamaño de un autobús pasó cerca de la Tierra a diez veces más que la velocidad de un avión (25 000 kilómetros por hora).
Southam went 2-for-4 with a run scored while Adam Folkard whizzed the ball past 15 Argentina batters, striking them out, allowing two runs on three hits while walking three.	Southam se fue 2-por-4 con una carrera anotada mientras Adam Folkard zumbó la bola pasando a 15 bateadores de Argentina, sacándolos afuera, permitiendo dos carreras en tres hits mientras caminó a tres.
And make no mistake, there are plenty of space rocks out there; one missed the earth by only 75,000 miles in June 2002—and wasn't spotted until it had whizzed by.	Y no se equivoque, hay abundancia de rocas allá en el espacio; en junio del 2002 una de ellas erró la tierra apenas por 100.000 kilómetros; y ni siquiera se la descubrió sino cuando pasó fugazmente junto a nosotros.
So much life had whizzed by in the interim including a move for myself to St. Petersburg, Florida and Antonio to a medium security prison allowed by the remedy of less draconian sentence guidelines, to Marianna, Florida.	Muchísima vida ha volado a toda velocidad en ese período, incluyendo mi mudanza a San Petersburgo, Florida y la de Antonio a la prisión de mediana seguridad de Marianna, permitida por el cambio a una menos draconiana sentencia.
I tried to swat the mosquito as it whizzed by.	Traté de matar al mosquito cuando pasaba zumbando.
The fireworks whizzed overhead exploding into colorful lights.	Los fuegos artificiales pasaban silbando por el cielo y explotaban en luces de colores.