whirlwind tour

Traductor
Ejemplos

My friends gave us a whirlwind tour of Paris.	Mis amigos nos dieron un recorrido muy rápido de París.
I'll take her on a whirlwind tour of her own life.	La llevaré en una gira a lo largo de su propia vida.
Survive a whirlwind tour of the shadowy estate in this new spooky adventure.	Sobrevivir a un recorrido por la finca sombría en esta nueva aventura espeluznante.
This is for those who want a whirlwind tour of Germany and beyond.	Este es para aquellos y aquellas que quieran viajar sin para por Alemania y más allá.
A whirlwind tour, huh?	Un recorrido rápido, ¿no? Así es.
And the opportunity to make a whirlwind tour of the world like that is utterly amazing, for lots of reasons.	Y la oportunidad de hacer una gira alrededor del mundo como esta es completamente maravilloso, por muchas razones.
Seven concerts in four cities in eleven days makes for a whirlwind tour and lots of media coverage on the Internet!	Traducción: Andrea Durán Siete conciertos y cuatro ciudades en once días formaron un torbellino de gira y ¡grandes cantidades de cobertura informativa en el internet!
So I want to take you through a kind of whirlwind tour of that and then at the end talk a little bit about what some of the implications are for us and for our species, as well as our cultures, because of this change.	Recorramos ahora esto en una especie de viaje vertiginoso para luego, al final, ver un poco algunas de las consecuencias para nosotros y para nuestras especies, así como para nuestras culturas, debidas a este cambio.
Now, that story I just told you is literally a whirlwind tour of how we populated the world, the great Paleolithic wanderings of our species.	Ahora, la historia que les acabo de contar es literalmente un recorrido alrededor del mundo de cómo poblamos el planeta, la gran travesía paleolítica de nuestra especie.
That's the next stop on my whirlwind tour.	Esa es la próxima parada en mi viaje relámpago.
We took a 3-day whirlwind tour of Boston Museums and the aquarium.	Hicimos un tour frenético de 3 días por los museos de Boston y el acuario.
Take the whirlwind tour of Paris at the Cinema au Clair de Lune festival.	Haga el fantástico tour de París y venga al festival Cinema au Clair de Lune.
Test your skills of observation in this dizzying whirlwind tour of a wacky amusement park.	Pon tus habilidades a prueba en este vertiginoso recorrido por el excéntrico parque de diversiones.
In a week-long whirlwind tour, with daily press releases, the blitzkrieg of the happy colonials was complete.	En una gira-torbellino de una semana, con comunicados de prensa diarios, la guerra relámpago de los colonos felices estaba completa.
Volcano Village Lodge was created for people who want more out of life than a whirlwind tour of the island.	Volcano Village Lodge fue creado para personas que quieren más de la vida de un viaje relámpago de la isla.
Geshe Damdul Namgyal inspired and challeged us with a three day whirlwind tour of the Two Truths.	Gueshe Damdul Namgyal nos inspiró y estimuló con el recorrido de tres días a través de las Tres Verdades, el cual fue todo un torbellino.
Our company cobald AKi has been on a whirlwind tour of our shop, reducing the prices for you!	AKi, el duendecillo de nuestra empresa, ha estado revoloteando por nuestra tienda y ha bajado los precios.
We start our trip with two days at the exposition, essentially a whirlwind tour around the wine regions of Italy, without ever leaving Verona.	Empezamos nuestro viaje con dos días en la exposición, esencialmente una torbellino gira alrededor de las regiones vinícolas de Italia, sin salir de Verona.
We start our trip with two days at the exposition, essentially a whirlwind tour around the wine regions of Italy, without ever leaving Verona.	Empezamos nuestro viaje con dos días en la exposición, esencialmente una torbellino gira alrededor de las regiones vinícolas de Italia, without ever leaving Verona.
A whirlwind tour of how activist movements rose up to challenge the Washington Consensus and international institutions over the last three decades.	Un rápido viaje sobre cómo los movimientos de activistas han respondido al reto del Consenso de Washington y a las instituciones internacionales durante las últimas tres décadas.