where's the map

Dylan, where's the map?
Dylan, ¿dónde está el mapa?
Clarence, where's the map?
Clarence, ¿dónde está el mapa?
Now where's the map?
¿Dónde está el mapa?
Now tell me, where's the map?
Ahora dime, donde esta el mapa?
So where's the map?
-Entonces, ¿dónde está el mapa?
And, well, where's the map?
¿Dónde está el mapa?
Where's the map I downloaded last night?
¿Dónde está el mapa que descargue anoche?
Where's the map, Lisa?
¿Dónde está el mapa, Lisa?
Where's the map, Paulina?
¿Dónde está el mapa, Paulina?
Where's the map, Granny?
¿Dónde está el mapa, Abuela?
Where's the map?
¿Dónde está el mapa?
Where's the map?
¿Dónde está el mapa?
Where's the map? I don't know.
¿Dónde está el mapa?
Palabra del día
el cuervo