where you come from

de donde vienes

Got to remember where you come from, good or bad.	Tienes que recordar de dónde vienes. Sea bueno o malo.
No one knows where you come from and you don't say.	Nadie sabe de dónde vienes y tú no lo dices.
Is there not a lot of planes where you come from?	¿No hay una gran cantidad de aviones de dónde vienes?
And third, I want to know where you come from.	Y en tercer lugar, me gustaría saber de dónde vienes.
Help others to understand who you are and where you come from.	Ayudar a otros a entender quién eres y donde vienes.
Remember where you come from and what it took to get here.	Recuerda de dónde vienes, y lo que costó llegar aquí.
Why is the sky red where you come from?	¿Por qué el cielo es rojo de dónde vienes?
Does that describe what happens where you come from?	¿Eso describe lo que ocurre de donde tú vienes?
You're old enough to know where you come from now.	Eres lo suficientemente mayor como para saber de dónde vienes ahora.
Naturally, we are very curious to know where you come from.	Naturalmente, hay una gran curiosidad por saber de dónde vienen.
We don't know who you really are or... where you come from.	No sabemos quién eres realmente o... de dónde has venido.
Why don't you get back to where you come from?	¿Por qué no volvéis al sitio de donde habéis salido?
Isn't there anyplace nice to go where you come from?	¿No hay ningún lugar agradable para ir desde donde vienes tú?
The way you express yourself shows where you come from.	De la manera que se expresa... muestra de donde viene.
I don't care how they do it where you come from.	No me importa cómo lo hacen y de donde vienen.
Probably not a lot of planes where you come from, huh?	Probablemente no es un montón de planos de dónde vienes, ¿no?
Seems to me you've already forgotten where you come from.	Parece que ya has olvidado de dónde vienes.
Why don't you get back to where you come from?	¿Por qué no te regresas a donde saliste?
I thought where you come from they don't have emotions.	Creía que de donde proviene no se tienen emociones.
Guess they don't have this where you come from either, huh?	Supongo que tampoco tienen de esto de donde usted viene, ¿eh?