when greeting

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

When greeting others socially, kissing is not common, even between individuals who know each other well.	Cuando otros saludo social, besar no es común, incluso entre personas que se conocen bien.
In France, when greeting a crowd of friends, you have to kiss everyone on both cheeks.	En Francia, cuando se saluda a un grupo de amigos, hay que besar a cada uno en ambas mejillas.
Finally, making eye contact is considered respectful, especially when greeting someone and shaking his or her hand.	Finalmente, se considera respetuoso el contacto visual, especialmente cuando saludamos a alguien y le estrechamos la mano.
To show hospitality, a host traditionally presents an offering of bread and salt when greeting a guest or visitor.	Para mostrar la hospitalidad, la acogida tradicionalmente presenta una ofrenda de pan y sal para saludar a un huésped o visitante.
To show hospitality, a host will give an offering of bread and salt when greeting a guest or visitor.	Para mostrar la hospitalidad, la acogida tradicionalmente presenta una ofrenda de pan y sal para saludar a un huésped o visitante.
Each greeting has a spiritual impact that depends on our intention when greeting, who we greet and also on the type of greeting.	Cada saludo tiene un impacto espiritual que depende de nuestra intención al saludar, a quién saludamos y también del tipo de saludo.
More tellingly, people did not appear to be reluctant to shake hands, or to embrace and kiss when greeting one another.	Más claramente, la gente no parecía estar renuente a estrechar sus manos, a darse un abrazo o un beso al saludarse.
Each of these greetings has a spiritual impact that depends on our intention when greeting, who we greet and also on the type of greeting.	Cada uno de estos saludos tiene un impacto espiritual que depende de nuestra intención al saludar, a quién saludamos y también el tipo de saludo.
Even a chief or elder, when greeting a more senior chief, will temporarily bare his left shoulder (when wearing cloth) as a sign of respect.	Incluso un jefe o anciano, cuando felicita a un jefe de mayor rango, desnudará temporalmente su hombro izquierdo (cuando lleva una túnica) como signo de respeto.
When you mention someone for the first time in a speech or a letter, or when greeting someone, it is common to use two names.	Cuando uno se dirige a al,guien por vez primera en una conversación o en una carta, o cuando saluda a alguien se usan comúnmente dos nombres.
If you are already familiar, at least a little, then when greeting you should ask, how are you, how is your health, how is your family, work.	Si ya se han conocido Uds., al menos un poco, pues al saludar se debe preguntarle de cómo está, qué tal su salud, familia, trabajo.
It is not usual to address people by name when greeting them (regardless of how familiar one is with them) or in the course of a normal conversation.	Al saludar no es imprescindible mencionar el nombre de la otra persona, independientemente del grado de amistad, como tampoco lo es en el transcurso de una conversación normal.
Such a touch could be touching your hand, hugging you when greeting you, tipping you on the shoulder etc. She touches herself, her hair, her clothes and the jewels she wears.	Este contacto puede estar tocando su mano, abrazar cuando te saludo, el depósito en el hombro, etc ella se acaricia, su pelo, la ropa y las joyas que usa.
When greeting, the parties shake hands and make eye contact.	Al saludarse, normalmente las partes se estrechan la mano y se miran a los ojos.
When greeting, avoid shaking hands or kissing, especially if the person is infected.	Evitar dar las manos o los saludos con besos, sobre todo con personas infectadas.
When greeting you should make a small, barely noticeable bow, nod with your head, while putting your hand to your chest.	Al saludar debería hacer una pequeña inclinación apenas visible, asentir con la cabeza, poniendo la mano al corazón.
When greeting a married couple, the wife should be greeted first, except on a formal occasion where the hosts should first be greeted by the spouse to whom the invitation was addressed.	Al saludar a una pareja, se estrecha primero la mano de la mujer, salvo en las recepciones oficiales, donde el titular de la invitación, saluda primero a los anfitriones.