when did you start

cuándo empezaste

Since when did you start believing in all this, huh?	¿Desde cuándo has empezado a creer en todo esto, eh?
How and when did you start working at Frank Stein Studio?	¿Cómo y cuándo empezaste a trabajar en Frank Stein Studio?
Since when did you start believing in all these things?	¿Desde cuándo has empezado a creer en esas cosas?
Since when did you start needing all these things?	¿Desde cuándo empezaste a necesitar todas estas cosas?
Come on, since when did you start caring about the world?	Venga, ¿desde cuándo te has empezado a preocupar por el mundo?
Since when did you start making speeches for the Opposition?	¿Cuándo empezaste a hacer discursos en nombre de la Oposición?
Maria, when did you start locking the door?	Maria, ¿cuándo comenzaste a cerrar con llave la puerta?
So, when did you start working for IBM?	Así que, ¿cuándo empezaste a trabajar para IBM?
Tell me exactly, when did you start to write?	¿Dime exactamente, cuando empezaste a escribir?
Okay, so when did you start playing the guitar?	Vale, ¿y cuándo empezaste a tocar la guitarra?
By the way... when did you start lying to me?	Por cierto... ¿cuándo has empezado a mentirme?
And since when did you start caring so much about Ricky?	Y ¿desde cuándo empezaste a preocuparte tanto por Ricky?
Kono, when did you start talking to me like that?	Kono, ¿desde cuándo hablas conmigo de esa manera?
Since when did you start giving women your work address?	¿Desde cuándo le das a las mujeres la dirección de tu trabajo?
Uh, when did you start working here at the florist?	¿Cuándo comenzaste a trabajar en la floristería?
Could you tell us how and when did you start playing poker?	¿Podrías contarnos cómo y cuándo empezaste a jugar a póker?
Since when did you start pushing people in the halls?	¿Desde cuándo te dedicas a empujar a la gente por los pasillos?
Since when did you start giving advice like that?	¿Desde cuándo empezaste a dar ese tipo de consejos?
Since when did you start wearing a ring?	¿Desde cuándo empezaste a usar un anillo?
Since when did you start falling in love with butlers?	¿Cuándo empezaste a enamorarte de los mayordomos?