cuándo empezaste

Así que, ¿cuándo empezaste a trabajar para IBM?
So, when did you start working for IBM?
¿Desde cuándo empezaste a creer lo que dice Chad?
Since when do you start believing everything Chad says?
¿Cómo y cuándo empezaste a hacer wakeboarding, Ebbe?
When and how did you get into wakeboarding, Ebbe?
Dime, ¿cuándo empezaste a seguirme?
Tell me, when did you start to follow me?
Oye, ¿cuándo empezaste a parecerte a mí?
Hey, when did you start becoming more like me?
Así que, ¿cuándo empezaste a sentirte mareado?
So, when did you start feeling dizzy?
Cariño, no por cambiar de tema, pero ¿cuándo empezaste a fumar?
Honey, I don't mean to change the subject, but when did you start smoking?
¿cuándo empezaste a ser tan sarcástica?
When did you start being as snide as this?
David, ¿cuándo empezaste con la música?
David, when did you start making music?
Entonces... ¿cuándo empezaste a beber otra vez, Michael?
So when did you start drinking again?
Sí, ¿cuándo empezaste con eso?
Yeah, when did, this happen?
Ha utilizado a personas de todo el mundo y los descartabas. ¿Desde cuándo empezaste a decir gracias?
You've used people all over the world and discarded them since when have you started saying thank you?
¿Cuándo empezaste a ser capaz de hacer cosas como estas?
When did you start being able to do stuff like this?
¿Cuándo empezaste a leer un libro de poesía?
When did you start reading a book of poetry?
¿Cuándo empezaste a ser capaz de hacer cosas como estas?
When did you start being able to do stuff like this?
¿Cuándo empezaste a hacer discursos en nombre de la Oposición?
Since when did you start making speeches for the Opposition?
¿Cuándo empezaste a hacer negocios con un tiburón usurero como él?
When did you start doing business with a loan shark like him?
¿Cuándo empezaste a enamorarte de Elizabeth Keen?
When did you start to feel love for Elizabeth Keen?
¿Cuándo empezaste a trabajar para el equipo contrario, Delko?
When did you start working with the other side, Delko?
¿Cuándo empezaste a trabajar para mi esposo?
When did you start working for my husband?
Palabra del día
el tejón