when I returned

cuando regresé

Yes I did not start sharing my experience right away when I returned to the USA.	Si No empecé a relatar mi experiencia apenas regresé a los Estados Unidos.
A voice message from Hilgers was waiting when I returned.	Un mensaje de voz de Hilgers estaba esperando cuando volví.
Then intense pain when I returned to my physical body.	Luego, el intenso dolor cuando regresaba a mi cuerpo físico.
Later, when I returned, there were wounded soldiers on the plane.	Después, cuando volví, había soldados heridos en el avión.
The next day, when I returned from my walk.	Al día siguiente, cuando volví de mi caminata.
It was midnight when I returned to Brussels by train.	Era medianoche cuando regresé en tren a Bruselas.
Dawn was in the kitchen when I returned.	Dawn estaba en la cocina cuando regresé.
Yes, I married her when I returned to Caracas.	Sí, me casé con ella cuando regresé a Caracas.
Certainly, it was a surprise when I returned from Paris.	Ciertamente, he tenido una sorpresa a mi retorno de París.
I was shocked when I returned to an empty house.	Me sorprendió cuando regresé a una casa vacía.
And when I returned, the tinajón inside me gives me away.	Y cuando regreso, el tinajón que llevo dentro me delata.
So when I returned, we built a home-made piledriver.	Así que cuando regresé, construimos un martinete casero.
And when I returned, Sophie was gone and the bottle was empty.	Cuando regresé, Sophie se había ido y la botella estaba vacía.
My point is, I was still me when I returned.	El punto es que aún era yo cuando regresé.
I took mine with me when I returned to Cuba.	Yo me llevé la mía cuando regresé a Cuba.
But when I returned to the Lord everything fell apart again.	Pero cuando regresé al Señor todo se deshizo.
The flowers were all waiting on the doorstep when I returned.	Las flores estaban en la puerta cuando he llegado.
I found them waiting here when I returned, and...	Los encontré esperando aquí cuando volví, y...
Just like this morning when I returned home.	Como esta mañana cuando volvía a casa.
And when I returned, Sophie was gone and the bottle was empty.	Al volver, Sophie se había ido y la botella estaba vacía.