what you pay

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Publish What You Pay (PWYP) sirve como organismo de coordinación para el proceso de postulaciones de la sociedad civil.	Publish What You Pay (PWYP) serves as a coordinating body for the nominations process for civil society.
Publish What You Pay (PWYP) sirve como organismo de coordinación para el proceso de postulaciones de la sociedad civil.	In the case of civil society, Publish What You Pay (PWYP) serves as a coordinating body for the nominations process for civil society.
Los miembros PWYP de Bélgica tienen un importante rol en la campaña para una ley Publish What You Pay para las compañías extractivas que cotizan en la UE.	Belgium's PWYP members joined the efforts for the publish what you pay law for extractive companies listed in the EU.
De hecho, en general es por las ganancias conseguidas de forma ilícita por lo que decidí que tenía que implicarme en Publish What You Pay.	In fact, in a general way it is because of ill-gotten gains that I told myself I had to get involved in publish what you pay.
Los miembros PWYP de Bélgica tienen un importante rol en la campaña para una ley Publish What You Pay para las compañías extractivas que cotizan en la UE.	Share Belgium No EITI Status Belgium's PWYP members joined the efforts for the publish what you pay law for extractive companies listed in the EU.
Hay un pequeño Consejo encargado de asegurar que se protegen y se adelantan los objetivos y los intereses de Publish What You Pay, como compañía registrada sin fines de lucro.	A small Board is tasked with ensuring that the objectives and interests of Publish What You Pay, as a registered non-profit company, are protected and advanced.
Ha sido impresionante leer cómo ciertos miembros de Publish What You Pay – Zimbabue han trabajado con datos limitados para revelar fugas de ingresos equivalentes a cientos de millones de dólares.	It was inspiring to read about how members of Publish What You Pay–Zimbabwe have worked with limited data to uncover revenue leakages to the tune of hundreds of millions of dollars.
En respuesta a los pedidos de la coalición Publique lo que Paga (Publish What You Pay), la CIF ahora tiene una página web con vínculos a los pagos de las compañías prestatarias a los gobiernos.	In response to requests from the Publish What You Pay coalition, the IFC now provides a website with links to borrowers' payments to governments.
En este informe, Publish What You Pay Noruega (PWYP Noruega) ha tratado de desenredar las estructuras laberínticas corporativas creadas por algunas de las empresas de energía y minería más grandes del mundo.	EXECUTIVE SUMMARY In this report, Publish What You Pay Norway (PWYP Norway) has attempted to unravel labyrinthine corporate structures created by some of the world's biggest energy and mining companies.
La sociedad civil – y especialmente la coalición Publish What You Pay – luchó mucho para asegurar que el nuevo contrato cumpliera con el código de minería de 2006 y representara un acuerdo justo para el país.	Civil society, notably the Publish What You Pay coalition, campaigned hard to ensure that the new contract respect the 2006 mining code and contain a fair deal for the country.
Los puntos de vista y las opiniones expresadas en los artículos son de sus respectivos autores y editores, y no representan necesariamente las opiniones de Publish What You Pay Norway, ni del financiador.	The views and opinions expressed in the briefings are those of the contributing authors and editors and do not necessarily represent the views of Publish What You Pay Norway or the financing institution.
La estructura de gobernanza y los principios de Publish What You Pay se explican en el Manual de Gobernanza, el cual está disponible en el sitio web de PWYP en inglés, francés, español, ruso y árabe.	Publish What You Pay's governance structure and principles are explained in the Governance Manual, which is available on the PWYP website in English, French, Spanish, Russian and Arabic.
La estructura de gobernanza y los principios de Publish What You Pay se explican en el Manual de Gobernanza, el cual está disponible en el sitio web de PWYP en inglés, francés, español, ruso y árabe.	Background Publish What You Pay's governance structure and principles are explained in the Governance Manual, which is available on the PWYP website in English, French, Spanish, Russian and Arabic.
El FMI mantiene un amplio diálogo con los grupos que participan en Publish What You Pay y otras campañas relacionadas con la transparencia de las industrias extractivas (véase el Boletín para la sociedad civil de mayo de 2004).	The IMF has engaged in an extensive dialogue with groups that are involved in Publish What You Pay and other campaigns related to extractive industry revenue transparency (see Civil Society Newsletter May 2004).
Las postulaciones de la sociedad civil a la Junta de la EITI fueron coordinadas por un comité independiente convocado por la coalición Publish What You Pay, con el apoyo de 800 organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo.	Civil society nominations to the EITI board were coordinated by an independent committee convened by the Publish What You Pay coalition, with the support of 800 civil society organisations worldwide.
Un especialista en la EITI de la ONG Publish What You Pay, que participó activamente en el proceso, señaló a Human Rights Watch que la junta de la EITI también estaba afectada por las restricciones a la sociedad civil [43].	An EITI specialist with the NGO Publish What You Pay who was closely involved in the process told Human Rights Watch that the EITI board was also influenced by restrictions on civil society.[43]
Esta publicación está basada en la información provista a Publish What You Pay Noruega (PWYP Noruega) y a personas actuando de parte de PWYP Noruega por las empresas mencionadas en el presente informe y en información que está a disposición del público.	Legal disclaimer: This publication is based on information provided to Publish What You Pay Norway ('PWYP Norway') and individuals acting on behalf of PWYP Norway by the companies mentioned herein and information that is publicly available.
Éxitos Recientes: Ley de Transparencia en los EE.UU.: EG Justice trabaja con la coalición Publish What You Pay en los Estados Unidos, participando en las audiencias del Congreso y en reuniones con los participantes claves.	U.S. Transparency Law: EG Justice works closely with the Publish What You Pay coalition in the United States, taking part in Congressional hearings and briefings and speaking with key stakeholders to generate support for revenue transparency and accountability in the extractive industries.