What took you so long?

¿Por qué tardaste tanto?

Two hours to tell these people, what took you so long?	Dos horas para decirle a esta gente, ¿qué te tomó tanto tiempo?
Hey, what took you so long in the bathroom?	Oye, ¿qué hacías tanto rato en el baño?
Shouldn't your first question be what took you so long?	¿La primera pregunta no sería por qué has tardado tanto?
Ma, what took you so long to get down here?	Ma, ¿Qué te tomó tanto tiempo llegar hasta aquí?
That's funny, 'cause Tammy said 'what took you so long?	Eso es divertido, porque Tammy dijo: "¿por qué has tardado tanto?"
You don't want to tell me what took you so long?	¿No quieres decirme por qué te tardaste tanto?
Mr. Harper, what took you so long?	Sr. Harper, ¿qué te tomó tanto tiempo?
Hey, what took you so long in the bathroom?	¿Por qué demoraste tanto en el baño?
Harvey, just out of curiosity, what took you so long to call her?	Harvey, solo por curiosidad, ¿por qué tardaste tanto en llamarla?
Anyway, what took you so long getting up in here?	Igual, ¿por qué tardaste tanto en venir a verme?
Harvey, just out of curiosity, what took you so long to call her?	Harvey, solo por curiosidad, ¿por qué tardaste tanto en llamarla?
Well, what took you so long to seek it, then?	Bien, ¿entonces por qué tardaron tanto en hacerlo?
You got out yesterday, what took you so long to come?	Saliste ayer por la mañana, ¿por qué tardaste tanto en venir?
Well, then what took you so long?	Bien entonces, ¿qué te llevó tanto tiempo?
And what took you so long, mate?	¿Y qué te tomó tanto tiempo amigo?
K9, what took you so long?	K9, ¿qué te llevó tanto tiempo?
Gibbs, what took you so long?	Gibbs, ¿qué te tomó tanto tiempo?
Jess, what took you so long?	Jess, ¿qué te tomó tanto tiempo?
Hello, McClaren, what took you so long?	Hola, McClaren, ¿por qué tardaste tanto tiempo?
Well, what took you so long?	Bueno, ¿qué te tomó tanto tiempo?