western cuba

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It is still common in western Cuba where it grows in savannas that have now mostly been converted for agriculture, effectively preventing any rejuvenation of the aged populations.	Es común hallarla en el oeste de Cuba, donde crece en sabanas que han sido transformadas en tierras agrícolas, impidiendo que las poblaciones viejas puedan rejuvenecerse.
Species endemic to western Cuba.	Especie endémica de Cuba occidental.
Characterization of seeds from a tropical evergreen forest of western Cuba: Ecological correlations among traits.	Caracterización de semillas de un bosque siempreverde tropical del oeste de Cuba: Correlaciones ecológicas entre rasgos.
For years, the biggest sugar mill in Western Cuba has had the worst harvest.	El mayor ingenio del Occidente de Cuba ha sido durante años el peor de la zafra.
In 2008,Hurricane Gustavproduced a wind gust of 211 mph in western Cuba, one of the highest wind speeds ever recorded.	En el 2008, elHuracán Gustavprodujo una racha de viento de 211 mph en el oeste de Cuba, fue uno de los más fuertes de la historia.
Forecasters expected it to hit western Cuba as a hurricane Tuesday, its outermost wind and rain brushing South Florida.	Los meteorólogos esperaban que llegara a Cuba convertida en huracán, y que los vientos y lluvias de sus bordes externos afectaran el sur de la Florida.
Species endemic to central and western Cuba, growing in xerophytic scrubland on the coast, and in vegetation complexes in the Mogotes.	Especie endémica de Cuba occidental y central, crece en matorrales xerofíticos de la costa, cerca de la costa y en complejo de vegetación de mogotes.
The containers with the donated materials arrived on 23 October at Mariel port, in western Cuba and were transported to Villa Clara by train.	Los contenedores con los materiales arribaron el 23 de octubre pasado al puerto de Mariel, en el occidente de Cuba, y fueron trasladados por ferrocarril hasta Villa Clara.
The containers with the donated materials arrived on October 23 at Mariel port located in western Cuba and they were transported to Villa Clara by train.	Los contenedores con los materiales donados llegaron el 23 de octubre al puerto de Mariel ubicado en el occidente de Cuba y fueron transportados por tren a Villa Clara.
The year began with other important announcements by Cupet: the drilling of 10 wells on coastal areas of western Cuba, where the country's most productive deposits are located.	El año comenzó con otros importantes anuncios por Cupet: la perforación de 10 pozos en zonas costeras del occidente cubano, donde se encuentran los yacimientos más productivos del país.
The Zapata rail (Cyanolimnas cerverai) is a very poorly-known waterbird endemic to Cuba, and today a relict species from the Zapata swamp in western Cuba.	La gallinuela de Zapata (Cyanolimnas cerverai), es un ave acuática muy poco conocida, endémica de Cuba y hoy en día una reliquia del pantano de Zapata en Cuba occidental.
Lili was expected to become a hurricane tonight, before it reaches western Cuba and the Gulf of Mexico by Tuesday.	Y se esperaban más problemas, ya que se pronostica que Lili se habrá de convertir en huracán esta noche, antes de llegar a Cuba y al Golfo de México el martes.
Bay Palmetto, Thatch palm This species from the Yucatan Peninsula and western Cuba is generally similar to the fantastic S. mauritiiformis of Central and South America.	Esta especie de la península del Yucatán y de Cuba occidental es generalmente similar a la fantástica S. mauritiiformis de América central y del sur.
It was not long before volunteer work became a little less voluntary: the first forced labor camp, Guanahacabibes, was set up in western Cuba at the end of 1960.	No pasó mucho tiempo antes de que el trabajo voluntario se volviese un poco menos voluntario: el primer campamento de trabajos forzados, Guanahacabibes, fue establecido en Cuba occidental hacia el final de 1960.
An attractive, very adaptable, tropical vine from lowland, montane and cloud forests from Mexico through Central America to Ecuador, Venezuela and western Cuba.	Una enredadera tropical muy bonita y adaptable, procedente desde los bosques bajos y montañosos, o de los bosques de neblina de México, a través de América Central, hacia Ecuador, Venezuela y el oeste de Cuba.
Brief blackouts also were reported at different times in the eastern provinces of Santiago de Cuba and Camaguey, and it was not clear if they were linked to the outage in western Cuba.	Breves apagones se reportaron también en diferentes momentos en las provincias orientales de Santiago de Cuba y Camagüey, y no estuvo claro si estaban relacionados con los cortes en el occidente de Cuba.
PINAR DEL RIO, January 24 (Bertha Peraza, APO) - Several dissident groups in this city in western Cuba have declared a permanent vigil to protest the jailing of journalist Víctor Rolando Arroyo Carmona.	PINAR DEL RIO, 24 de enero (Bertha Peraza, APO) - En vigilia permanente se han declarado las agrupaciones opositoras al régimen de Fidel Castro de esta ciudad, en respuesta al encarcelamiento del periodista Víctor Rolando Arroyo Carmona.
He is serving his sentence in Kilo 5 1/2 prison in Pinar del Río in western Cuba, though he lives and was tried in Santiago de Cuba, at the other end of the island.	Cumple su condena en la prisión de Kilo 5 1⁄2, en Pinar del Río, en el oeste de Cuba, aunque él vive y fue juzgado en Santiago de Cuba, en el otro extremo de la isla.
COBIELLA-REGUERA, Jorge L. Palinspastic reconstruction of the Mesozoic paleomargin of North America in western Cuba and southeastern Gulf of Mexico: Implications for the evolution of the southeastern Gulf of Mexico. Rev. mex. cienc. geol [online]. 2008, vol.25, n.3, pp.382-401.	Cobiella-Reguera, Jorge L. Reconstrucción palinspástica del paleomargen mesozoico de América del Norte en Cuba occidental y el sudeste del Golfo de México: Implicaciones para la evolución del SE del Golfo de México. Rev. mex. cienc. geol, Dic 2008, vol.25, no.3, p.382-401.
Experts cautioned Gulf Coast residents from Florida to Mexico to remain alert because Isidore was becoming increasingly dangerous. Hurricanes often weaken when confronted by mountains, but the flat terrain of western Cuba offered little resistance and the warm Gulf of Mexico provided plenty of fuel.	Aún así, los expertos advierten a todos los residentes de costas del golfo, desde la Florida hasta México, que se mantengan alertas, porque Isidore se está poniendo cada vez más peligroso.