west nile fever
- Ejemplos
Others may have only mild symptoms, which is called West Nile fever. | Otras podrían tener solo síntomas leves, lo cual se llama fiebre del Nilo Occidental. |
Cases of West Nile fever in horses were reported several years later. | Varios años después se notificaron casos de la fiebre del Nilo Occidental en caballos. |
What is West Nile Fever? | ¿Qué es la fiebre del Nilo Occidental? |
No vaccine is available to prevent West Nile fever. | En la actualidad, no existe ninguna vacuna para prevenir el virus del Nilo Occidental. |
Do you remember, 20 years ago, no one had ever heard of West Nile fever? | ¿Recuerdan, 20 años atrás, que nadie había oído nunca acerca del virus del Nilo Occidental? |
About 20% of the people who become infected will develop West Nile fever. | Aproximadamente el 20 por ciento de las personas que contrae la infección presenta la fiebre del Nilo Occidental. |
About 20% of the people who become infected will develop West Nile fever. | Aproximadamente el 20 por ciento de las personas que contrae la infección desarrolla la fiebre del Nilo occidental. |
Key to preventing the spread of West Nile fever is to control mosquito populations. | Para prevenir la propagación de la enfermedad es esencial controlar la población de mosquitos. |
West Nile encephalitis develops in fewer than 1% of people who develop West Nile fever. | La encefalitis del Nilo Occidental aparece en menos del 1% de los afectados por la fiebre del Nilo Occidental. |
West Nile fever manifests as mild and flu-like, along with other physical and neurological signs. | La Fiebre del virus del Nilo Occidental se manifiesta como los síntomas suaves de una gripe, junto con otros signos físicos y neurológicos. |
In the Camargue area of France, West Nile fever first reappeared in 2000 after an absence of 35 years. | En el área de Camarga de Francia, la fiebre del Nilo Occidental reapareció en 2000 después de 35 años de ausencia. |
About 20% of those infected may develop West Nile Fever, which can cause flu-like symptoms. | Aproximadamente el 20% de aquéllos que son infectados podrían desarrollar fiebre del Nilo occidental, la cual puede causar síntomas similares a los de la gripe. |
There were 21 human cases of encephalitis due to West Nile fever virus, one of which was fatal. | El número de casos humanos de encefalitis debidos al virus West Nile ascendió a 21, de los cuales uno resultó ser mortal. |
West Nile fever spread across the continent of North America in less than 10 years after first being detected in New York in 1999. | La fiebre del Nilo Occidental se propagó por Norteamérica en menos de 10 años tras una primera detección en Nueva York en 1999. |
The same method may be useful for predicting outbreaks of other viruses such as the ones causing dengue, West Nile fever and yellow fever. | Se puede utilizar el mismo método para predecir los brotes de otros virus como los que causan el dengue, la Fiebre del Nilo Occidental y la fiebre amarilla. |
Signs and symp- toms of the milder illness, West Nile fever, include tiredness, headache, fever, body aches, swollen lymph nodes, and/or a skin rash. | Los síntomas de fiebre del Nilo Occidental pueden incluir cansancio, dolores de cabeza, fiebre, dolor por todo el cuerpo, nodos de linfa hinchados, y/o una erupción en la piel. |
In the United States of America, West Nile fever virus circulated in a limited area, divided between the States of Connecticut, Maryland, New Jersey and New York. | En los Estados Unidos de América el virus de la fiebre West Nile circuló en un área limitada que incluía los Estados de Connecticut, Maryland, New Jersey y Nueva York. |
But, according to the researcher, except for a DNA vaccine of animal use to protect horses from the West Nile fever virus, no other vaccine has been commercially launched. | Pero, según el investigador, excepto una vacuna de ADN de uso animal para proteger equinos del virus de la fiebre del Oeste del Nilo, ninguna otra vacuna salió comercialmente. |
In most cases, persons infected with WNV either show no symptoms or have very mild flu-like symptoms, called West Nile fever. | En la mayoría de los casos, las personas que están infectadas con el Virus del Nilo Occidental no tienen síntomas o tienen síntomas como el gripe, lo cual se llama la fiebre del Nilo Occidental. |
There are similarities between Zika and dengue fever and West Nile fever, for which a vaccine exists or is being developed. | El zika se asemejaría a la fiebre del dengue, la fiebre amarilla o al virus del Nilo Occidental, para los que hay vacuna o los científicos están cerca de encontrar antídoto, y esto ha aumentado las esperanzas de los científicos. |
