were straddling
Pasado progresivo del verbo straddle. Hay otras traducciones para esta conjugación.

straddle

I've always felt as if I were straddling two worlds: that of my parents and that of my friends.
Siempre me ha parecido que me encuentro a horcajadas entre dos mundos: el de mis padres y el de mis amigos.
Palabra del día
el acebo