When they stated they were not even thinking of the eventuality, despite the polls showing the Democrats would surely take the House and potentially the Senate, they were stating the truth. | Cuando ellos decían que ni siquiera consideraban la posibilidad de perder, a pesar de que todas las encuestas señalaban que los Demócratas con toda seguridad tomarían el control de la Cámara y probablemente del Senado, ellos decían la verdad. |
In the past, we repeatedly had the problem that, whilst on the one hand we were stating, from the European point of view, that we needed skilled immigrants, on the other hand we were still always very restrictive. | En el pasado, tuvimos, repetidas veces, el problema de que, aunque, por una parte, planteábamos, desde el punto de vista europeo, que necesitábamos inmigrantes cualificados, por otra parte, todavía éramos siempre muy restrictivos. |
They were stating a preference. | Ellos estaban expresando una preferencia. |
As we were stating a mass 23 times that of Earth, this seemed not to compute. | Puesto que nosotros hemos estado afirmando que su masa es igual a 23 veces la de la Tierra, los valores no parecen ser coherentes. |
Until thirty days ago, all the news headlines were stating something like: never in the history of mankind had there been as much liquidity as today. | Hasta hace treinta días, todos los titulares decían algo así como que nunca en la historia de la humanidad había habido tanta liquidez. |
When they decided to put them on their own, without an apparent purpose, they were stating their place on earth; they felt supported just by looking at them, in the darkness of the unknown time. | Cuando decidieron colocarlas solas, sin aparente utilidad, estaban afirmando su sitio en la tierra; se sustentaban sobre ellas con solo mirarlas, en la oscuridad del tiempo desconocido. |
What I was saying was that you were making some application in connection [Page 156] with the deportation of General Giraud, and were stating to us what you allege to be facts, as to that deportation. | Lo que estaba diciendo es que usted estaba presentando una moción en relación a [Página 156] la deportación del General Giraud y nos estaba presentando lo que usted alega que son hechos sobre esa deportación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
