were roving
Pasado progresivo del verbo rove. Hay otras traducciones para esta conjugación.

rove

Next day the dwarves all went wandering off in various directions; some were exercising the ponies down below, some were roving about the mountain-side.
Al día siguiente los enanos se dispersaron en varias direcciones; algunos estaban entrenando a los poneys allá abajo, otros erraban por la ladera de la montaña.
Palabra del día
el relleno