were relying

Pasado progresivo para el sujetodel verborely.Hay otras traducciones para esta conjugación.

rely

In fact, you were relying on that fact she was distracted.	De hecho, contaba en el hecho de que estaba distraída.
If someone loses what they were relying on, what can I do for them?	¿Si alguno pierde la fe en lo que confiaba, que podría hacer por ellos?
Most of these were relying exploits for older versions of Internet Explorer and/or Flash to perform drive-by downloads.	La mayoría de ellos eran exploits dependientes de la ejecución de drive-by donwloads de viejas versiones de Internet Explorer y/o Flash.
The conspirators in Bahia were hoping that the governor was going to head the new power structures and were relying on a French landing in Bahia.	Los conspiradores bahianos esperaban que el gobernador dirigiese el nuevo poder y contaban con el desembarco francés en Bahía.
For example, the three-month shutdown in Cameroon forced those who were relying on the Internet for their businesses to abandon those businesses or move to other towns.	Por ejemplo, el bloqueo de tres meses en Camerún obligó a quienes dependían de Internet para sus negocios a abandonarlos o a trasladarse a otras ciudades.
We have come a long way since those days when salespeople, like my dad, were relying on simple conversation and handing out brochures to help secure a sale.	Hemos venido una manera larga desde esos días en que los vendedores, como mi papá, confiaban en la conversación simple y repartían los folletos para ayudar seguro a una venta.
Both management and staff were relying on the Committee's legal expertise so that the new system could be brought into operation by 1 January 2009 pursuant to General Assembly resolution 62/228.	Tanto los administradores como el personal confían en la experiencia jurídica de la Comisión para que el nuevo sistema pueda ponerse en funcionamiento el 1° de enero de 2009 de conformidad con la resolución 62/228 de la Asamblea General.
Two importing traders were relying mainly on Chinese sources for their purchases of CFP.	Dos operadores comerciales que importaban confiaban principalmente en los suministros chinos para sus compras de papel fino estucado.
The seven sons of Sceva were relying on a methodology.	Los siete hijos de Esceva se estaban basando en una metodología.
Many LDCs were relying on trade as an alternate growth strategy.	Muchos países menos adelantados están recurriendo al comercio como estrategia de crecimiento.
They were relying on low-grade amino acids and creatine fillers that cost much less than protein.	Dependían de bajo grado, aminoácidos y creatina rellenos que cuestan mucho menos que los de la proteína.
It was accepted readily because it fit the preconceptions of the time, a fact on which the tricksters probably were relying.	Esto fue aceptado fácilmente porque satisfacía las ideas preconcebidas del momento, un factor con el cual los timadores probablemente estaban contando.
We had taken enough fuel for half of the race and we were relying on hydrogenerators for the rest.	Había previsto los hidrogeneradores para la mitad de la vuelta al mundo, y la otra mitad dependía del carburante.
Likewise, trains such as the DC Metro and the Disney Monorail were relying upon wireless signals for their automatic system.	Igualmente, trenes tales como el Metro de Washington DC y el Monorriel de Disney eran totalmente dependientes de las señales inalámbricas, para que funcionaran sus sistemas automáticos.
By working to keep the Law in an effort to save themselves, the Israelites were relying on their own righteousness, a sin.	Al tratar de cumplir la Ley en un esfuerzo para salvarse a sí mismos, los israelitas estaban dependiendo de su propia justicia, lo cual es un pecado.
If we were relying upon those sorts of methods then the surveillance process would be cumbersome and costly and actually preclude satisfactory surveillance.	Si aplicáramos ese tipo de métodos el proceso de control sería complicado y costoso y en realidad impediría realizar de forma satisfactoria la labor de vigilancia.
Those who were unable to enter the Main Sanctuary, many of whom were relying on wheelchairs and canes, packed the Second and Third Sanctuaries.	Aquellos que no pudieron entrar al Santuario Principal, muchos de los cuales dependían de sillas de ruedas y bastones, llenaron el Segundo y el Tercer Santuario.
We were relying on the additional $9 million to ensure that we were able to hire faculty, staff and research scientists for the Edinburg laboratories that perform biomedical research.	Dependíamos de los $9 millones adicionales para poder contratar profesores, personal y científicos investigadores para los laboratorios de Edinburg encargados de investigación biomédica.
While the majority of those who separated were relying upon emotion and/or the words of others without studying for themselves to see if it was the truth or not.	Mientras la mayoría de los que se separaron dependían de la emoción y/o las palabras de otros sin estudiar por sí mismos para saber si era la verdad o no.
The IMF economists were doubtless shaken by the extreme failures of their prescriptions over many years, and by the collapse of the intellectual edifice of economic theory on which they were relying.	Los economistas del FMI sin duda fueron perturbados por los fracasos extremos debido a sus recetas durante muchos años, y por el colapso del edificio intelectual de la teoría económica en la que confiaban.