were longing

Pasado progresivo para el sujetodel verbolong.Hay otras traducciones para esta conjugación.

long

It is true that we were coming out of a world war, a veritable European civil war, and that the people were longing for peace and prosperity.	Es cierto que salíamos de una guerra mundial, una auténtica guerra civil europea, y que los pueblos aspiraban a la paz y la prosperidad.
By sharing this journey openly, I learned that I was not the only woman going through this and that in fact there were thousands and thousands of other women who were longing to do the same.	Al compartir de forma abierta este proceso descubrí que no era la única mujer que estaba pasando por esto y que de hecho hay miles y miles de mujeres más que desean hacer lo mismo.
The students were longing for vacation.	Los alumnos rabiaban por unas vacaciones.
They were longing to witness the divine dance.	Estaban anhelando presenciar la danza divina.
Instead, they were longing for a better country—a heavenly one.	Pero en realidad, anhelan una patria mejor, es decir, celestial.
My eyes were longing to see you.	Mis ojos te buscan.
They found the discourse, speakers and attention to problems they were longing for among their peers.	Entre sus pares encontraron el discurso, los interlocutores y la atención a las problemáticas que les acuciaban.
The employees at Göransgården were longing for aids to solve these situations, so for Cecilia there was no doubt.	El personal de Göransgården deseaba algún accesorio para este tipo de situaciones, Cecilia entonces no tuvo ninguna duda.
Dear young friends, you were longing to involve the Pope in this event that is so dear to your hearts.	Queridos jóvenes amigos, teníais un gran deseo de que el Papa participara en este acontecimiento tan importante para vosotros.
I knew that many people, especially Latinos who could never make it to Georgia, were longing for such an experience.	Yo sabía que muchas personas, sobre todo latinas, que nunca podrían desplazarse hasta Georgia, anhelaban compartir una experiencia como ésta.
They were longing for His promised return in glory in order to enter into eternal life with His perfect peace.	Ellos anhelaban el prometido regreso del Señor Jesús en gloria, para ser recibidos en la vida eterna y vivir en su paz.
My little faeries who always listen to your needs, told me that some of you were longing for the return of the object multiplier.	Mi pequeña hada (que siempre escucha tus necesidades!) Me informó de que algunas querían el retorno del multiplicador de los objetos.
Dr. Lee's sermons put an emphasis on sanctification, which quenched the spiritual thirst of Swiss people who were longing for the grace.	Los sermones del Dr. Lee hacen énfasis en la santificación, lo que sacia la sed espiritual de los suizos que han estado anhelando la gracia.
There was a strange and solemn power in the words of Scripture that spoke directly to the heart of those who were longing for the truth.	Había un poder extraño y solemne en las palabras de la Santa Escritura que hablaba directamente al corazón de aquellos que anhelaban la verdad.
There was a strange and solemn power in the words of Scripture that spoke directly to the hearts of those who were longing for the truth.	Había un poder extraño y solemne en las palabras de la Santa Escritura que hablaba directamente al corazón de aquellos que anhelaban la verdad.
Hello Dollz! My little faeries who always listen to your needs, told me that some of you were longing for the return of the object multiplier.	Hola Dollz! Mi pequeña hada (que siempre escucha tus necesidades!) Me informó de que algunas querían el retorno del multiplicador de los objetos.
As you were all created in My image and likeness, in your heart you were longing for Me but you could not reach up to Me by yourselves.	Como habéis sido creados a Mi imagen y semejanza, Me anheláis en vuestro corazón pero no Me podéis alcanzar por vosotros mismos.
It was impossible to organize the travel of 144,000 people but I organized a group of 144 young people of all races and churches, to prefigure the face of our country we were longing for.	Era imposible organizar un viaje de 144.000 personas, pero organicé un grupo de 144 jóvenes de todas las razas e iglesias, para prefigurar el rostro de nuestro país tal y como lo deseábamos.
Trust me when I say it works and those people who are either saying it does not work; did not apply it properly or were longing for magic transformations after working with it for once or twice.	Confía en mí cuando digo que funciona y aquellas personas que están diciendo o bien no funciona; no se aplicaba correctamente o estaban anhelo de transformaciones mágicas después de trabajar con él durante una o dos veces.
The rescued refugees were longing for freedom.	Los refugiados sobrevivientes añoraban libertad.