Even borrowers were finding vindication in this easy money world. | Incluso los prestatarios encontraban la justificación en este mundo del dinero fácil. |
And they were finding for me. | Y lo encontraron para mi. |
But they were finding recruits. | Pero pronto encontraron reclutas. |
All the excerpts that seemed dispersed were finding their place and were being enlightened in an unexpected manner. | Todos los fragmentos que parecían dispersos encontraban su sitio y se iluminaban de una manera inesperada. |
Placed in position privileged, the visitors were finding the Spanish stand after gaining access to the fair pavilion. | Situado en una posición privilegiada, los visitantes encontraban el stand español nada más acceder al pabellón ferial. |
In November 66 percent of our traffic came from people who were finding the site for the first time. | En noviembre, el 66% de nuestro tráfico provino de gente que accedía a nuestro sitio por primera vez. |
Furthermore the expedition was having to subsist upon the rations they brought since they were finding little food on the way. | Además la expedición tenía que subsistir sobre las raciones que trajeron puesto que encontraban poco alimento en la manera. |
The interests and passions of the masses were finding their expression in socialist slogans, not in theological texts. | Los intereses y las pasiones de las masas hallaban su expresión en el lenguaje de las consignas socialistas, y no en los textos religiosos. |
As expected, the wind dropped shortly after the start, and the boats were finding it slow going. | Como se esperaba, el viento ha caído en intensidad poco después de la salida provocando que los barcos avanzaran de una manera muy lenta. |
Business entrepreneurs were finding ways to capture the spirit of popular culture, bottle it, and sell it back to the public. | Los empresarios de negocio encontraban maneras de capturar el alcohol de la cultura popular, de embotellarlo, y de venderlo de nuevo al público. |
President Monroe and all of the other politicians had left the capital, and at that time, the British forces were finding it basically a deserted city. | El Presidente Monroe y todos los otros políticos habían abandonado la capital, y en ese momento, las fuerzas británicas encontraron básicamente una ciudad desierta. |
The members of the general public that sent in their $397 were finding a long, long wait before they received their Altair kit. | Los miembros del público en general que envió en sus $397 encontraban una espera larga, larga antes de que recibieran su kit de la altaír. |
I found also that the vegetarians who were struggling to stick to their vegetarianism were finding it difficult from the health point of view. | También pude ver que los vegetarianos que se esforzaban para mantenerse en su vegetarianismo, encontraban muy difícil hacerlo desde el punto de vista de la salud. |
The emphasis of this study was on the government's inability to stifle the visibility of reformist bloggers as important political and social discussions were finding a home within the Iranian blogosphere. | Este estudio ponía énfasis en la incapacidad del gobierno para reprimir la visibilidad de los blogueros reformistas mientras que importantes debates políticos y sociales encontraban acogida en la blogosfera iraní. |
The FARC's central command structure, which had relayed messages and orders among groups, was gone. The new dissident group was alone. But they were finding recruits. | La estructura central de comando de las Farc, que era la que transmitía los mensajes y órdenes entre los frentes, ya no existía, y el grupo disidente estaba solo. Pero pronto encontraron reclutas. |
On December 10, 1880, Harper's London agent, R. R. Bowker, visited New Grove House to discuss the Laodicean plates, which both he and Hardy were finding disappointing. | El 10 de diciembre de 1880, el agente de Harper en Londres, R. R. Bowker, visitó la New Grove House para hablar sobre las láminas de Una laodicense, que tanto él como Hardy encontraban decepcionantes. |
Later on in order to be able to have access to the tip of the forest they mounted ropes from tree to tree to be able to ride across and to analyze the plants that they were finding. | Más tarde con el fin de poder acceder al dosel del bosque montaron cuerdas de árbol a árbol para pasar de uno a otro árbol y revisar las plantas que se encontraban ahí. |
The enormous interest this sparks is no coincidence, as it resolves many of the problems companies were finding when designing and operating their WAN networks (for instance, high costs or lack of dynamism when adapting to business requirements). | El elevado interés que despierta no es casualidad, ya que resuelve muchos de los problemas que las empresas encuentran al diseñar y operar sus redes WAN, como son su alto coste o su falta de dinamismo a la hora de adaptarse a las necesidades del negocio. |
Other two select types, the model of the house Batignolles and that of the house Creusot they had a few more discreet enough results, and at the end of the eighties it can be said that already they were finding most of his isolated or dressed workforce. | Los otros dos tipos escogidos, el modelo de la casa Batignolles y el de la casa Creusot tuvieron unos resultados bastante más discretos, y a finales de los ochenta puede decirse que ya se encontraban la mayor parte de sus efectivos apartados o desguazados. |
Because of it, you were finding in my gallery photos of all kinds. | Por eso, encontraras en mi galería fotos de todo tipo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
