were financing

Pasado progresivo para el sujetodel verbofinance.Hay otras traducciones para esta conjugación.

finance

In 2005, the following donors were financing 11 Associate Expert posts in the various areas of UNCTAD work: Belgium, France, Germany, Italy and the Netherlands.	En 2005, los siguientes donantes financiaron 11 puestos de expertos asociados en las diversas esferas de la labor de la UNCTAD: Alemania, Bélgica, Francia, Italia y Países Bajos.
During that moment of tension, the government also said it would modify the agreements with international NGOs to add certain restrictive clauses about the projects we were financing.	En aquella etapa de tensiones el gobierno habló también de que modificaría los convenios con las ONG internacionales para que aparecieran algunas cláusulas restrictivas sobre los proyectos que financiábamos.
By the end of 2014, TriodosBank and its climate and energy investment funds were financing 379 projects across Europe (2013: 376).	A finales de 2014, TriodosBank y sus fondos de inversión en energía y clima financiaban 379 proyectos en toda Europa (2013: 376), que representaban una capacidad de generación de energía de 2.100 MW (2013: 2.300 MW).
By the end of 2016, Triodos Bank and its climate and energy investment funds were financing 381 projects (2015: 358), contributing to a generating capacity of 2,400MW of energy (2015: 2,100MW).	A finales de 2016, Triodos Bank y los fondos de inversión en energía y clima financiaban 381proyectos (2015: 358), que representaban una capacidad de generación de energía de 2.400MW (2015: 2.100MW).
By the end of 2015, Triodos Bank and its climate and energy investment funds were financing 358 projects across Europe (2014:362, restatedfigure), contributing to a generating capacity of 2,100MW of energy (2014:2,100MW).	A finales de 2015, Triodos Bank y sus fondos de inversión en energía y clima financiaban 358 proyectos en toda Europa (2014: 362, cifra revisada), que representaban una capacidad de generación de energía de 2.100 MW (2014: 2.100 MW).
By the end of 2010, Triodos Group and its climate and energy investment funds were financing over 306 projects across Europe (275 in 2009), with a generating capacity of 1,624MW of energy (950 in 2009).	A finales de 2010, la cartera de crédito de TriodosBank y los fondos de inversión en Energía y clima financiaban unos 306 proyectos en Europa (275 en 2009), con una capacidad de producción energética de 1.624 MW (950 en 2009).
This is an incredible day for you, during which you will go back in time to explore this wonderful era of Barcelona where wealthy entrepreneurs were financing the best architects of the moment to have the most beautiful homes in the city.	Es un día increíble que se te presenta, durante el cual retrocederás en el tiempo para descubrir esta maravillosa época de Barcelona donde ricos empresarios financiaron a los mejores arquitectos del momento para tener las residencias más bellas de la ciudad.
By the end of 2015, Triodos Bank and its climate and energy investment funds were financing 358 projects across Europe (2014: 362, restated figure), contributing to a generating capacity of 2,100 MW of energy (2014: 2,100 MW).	A finales de 2015, Triodos Bank y los fondos de inversión en energía y clima financiaban 358 proyectos en toda Europa (2014: 362, figura revisada), que representaban una capacidad de generación de energía de 2.100 MW (2014: 2.100 MW).
But behind the scenes they were financing and encouraging those same activities and actions.	Pero detrás del escenario estaban financiando y alentando esas mismas actividades y acciones.
The key issues were financing and the transfer of technologies for sustainable development.	Las cuestiones clave son la financiación y la transferencia de tecnologías para el desarrollo sostenible.
As a result, other Member States were financing the agenda of that Member State.	En consecuencia, otros Estados Miembros están financiando la lista de prioridades de ese Estado Miembro.
The keys to combating desertification were financing and a firm long-term political commitment at all levels in the countries.	La clave en la lucha contra la desertificación es la financiación y un compromiso político sin reservas, a largo plazo, en todos los niveles de los países.
The three main issues taken up during OEWG5–all of which were addressed under this agenda item–were financing and synergies, technical guidelines on POPs and ship dismantling.	Los tres temas principales tratados durante el GTCA5 – los cuales fueron tratados bajo este ítem de la agenda – fueron financiamiento y sinergias, directrices técnicas sobre COPs y desguace de buques.
In a column in the same issue, Du Bois accused Solórzano of lacking experience and suggested that her relatives were financing her campaign.	De forma paralela, Fritz Du Bois publicó en la misma edición una columna sobre los apoyos financieros de la campaña política de Ana María Solórzano, que ponía en tela de juicio.
After 1990, solidarity with Nicaragua virtually disappeared, or at the very least it lost its free, grassroots quality and began to be mediated by the agencies that were financing development projects.	Después de 1990 la solidaridad con Nicaragua casi desapareció. En todo caso perdió su carácter libre, popular, y comenzó a quedar mediatizada por las agencias de financiamiento de proyectos de desarrollo.
More specifically, these groups have changed specific policies addressed to meet the needs of indigenous peoples, recognizing that many of the projects they were financing had potential negative effects on their communities.	Estos grupos han cambiado, en particular, políticas específicas dirigidas a satisfacer las necesidades de los pueblos indígenas, reconociendo que muchos de los proyectos que estaban financiando tenían efectos negativos potenciales sobre sus comunidades.
By the end of 2016, Triodos Bank and its climate and energy investment funds were financing 381projects (2015:358), contributing to a generating capacity of 2,400MW of energy (2015:2,100MW).	A finales de 2016, Triodos Bank y sus fondos de inversión en energía y clima financiaban 381 proyectos (2015: 358), que representaban una capacidad de generación de 2.400 MW de energía (2015: 2.100 MW).
Net financial transfers from developed countries other than the United States, as well as from the developing and transition economies, were financing the large external deficit of the United States economy.	Las transferencias financieras netas de los países desarrollados, con exclusión de los Estados Unidos, así como de las economías en desarrollo y en transición, están financiando el importante déficit externo de la economía de los Estados Unidos.
The second reason was economic: the United States were financing European reconstruction through the Marshall Plan. Here again, they seem to me to be its main beneficiaries, but this reason too has ceased to exist.	La segunda era de orden económico, pues los Estados Unidos, por medio del Plan Marshal, estaban financiando la reconstrucción europea, aunque creo que también eran los principales beneficiarios, pero esta razón ya no existe.