The 1995 electoral law provided for the renewal of the terms of the chambers of Congress in 1999, by means of general elections that were supposed to take place in November 1998 to replace the lawmakers whose terms were expiring in January. | La ley electoral de 1995 estableció la renovación de las cámaras del Congreso en enero de 1999, a través de elecciones generales que debieron tener lugar en noviembre 1998, para reemplazar los parlamentarios cuyos mandatos llegaban a su término en enero. |
The registrations were expiring, and the facility was undergoing serious inspections. | Los registros se estaban venciendo y habría inspecciones serias. |
Their federal leases were expiring. | Su licencia federal estaba expirando. |
Bunches of flowers were expiring at the foot of those grave mounds which seemed the representation of the human withering that was hiding underground. | Los haces de flores que expiraban al pie de esos túmulos me parecían la representación de la marchitez humana que se escondía bajo tierra. |
The appointments of this first Committee on October 19th in 1999 were valid for 4 years so their validity were expiring on Oct 19th 2003. | Los nombramientos de este primer comité de19 de octubre de 1999 tenían vigencia por cuatro (4) años. Es decir caducaban el 19 de octubre de 2003. |
They were state of the art when they were established, but they had gotten older and no longer could meet the current demands of ANVISA, the Brazilian Health Surveillance Agency. The registrations were expiring and the facility was undergoing serious inspections. | Cuando se las había creado, representaban el estado del arte. Pero se tornaron obsoletas y ya no cumplían las exigencias actuales de la agencia de control, Anvisa. Los registros se estaban venciendo y habría inspecciones serias. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
