were either

Traductor
Ejemplos

The Palestinians were either ignored or considered arch-enemies, or both.	Los palestinos eran ignorados o considerados archienemigos, o ambas cosas.
All colors were either blue or blue with a hint of white.	Todos los colores eran azul o azul con un toque de blanco.
Some cases were either pending or required no action.	Algunos casos estaban pendientes o no exigían que se adoptaran medidas.
The other members were either ousted or quit.	Los otros miembros fueron despedidos o bien renunciaron.
All defendants were either Kurdish or have links with the Kurdish community.	Todos los acusados eran kurdos o estaban vinculados con la comunidad kurda.
Some had small text, others had large, and colors were either red or blue.	Algunos tenían texto pequeño, otros grande, y los colores eran rojo o azul.
I wish you were either one or the other!	¡Sería bueno que fueras lo uno o lo otro!
Over half the offenses were either robberies or assaults.	Más de la mitad de los cargos eran por asaltos o agresión mayor.
They were either clergy or laity.	Ellas eran clérigos o laicos.
Further repairs on 1,110 shelters were either finished or under way.	Además, se estaban reparando o se habían terminado de reparar 1.110 refugios.
These were either not mentioned or not adequately addressed in the report.	Esto no se mencionó o bien no se analizó suficientemente en el informe.
Every time I called, you were either taking a bath, washing your hair.	Cada vez que te llamo, te estás bañando o lavándote el pelo.
And you were either lying or telling the truth.	¿Y usted está mintiendo o diciendo la verdad?
I don't think the others were either.	No creo que lo tuvieran los otros.
A hundred years ago, most people were either walking, or riding a horse.	Hace cien años, la mayoría de la gente viajaba caminando, o montando a caballo.
However, unions were either industrial or occupational (idem).	Sin embargo los sindicatos eran de carácter industrial o profesional, conforme a la misma disposición.
The plots were either five hectares (irrigated land) or ten (land in more arid areas).	Las parcelas son de cinco hectáreas (regadío) o de diez (en zonas más áridas).
Major areas of export interest to developing countries were either closed or protected.	Los principales ámbitos de interés para las exportaciones de los países en desarrollo están cerrados o protegidos.
I didn't know you were either.	No sabía que estábais aquí.
Most of those sterilized were either working class or lower middle class.	La mayoría de los esterilizados eran de la clase trabajadora o de la clase media baja.