determine
Speed of delivery and efficiency of construction were determining factors in selecting Sprung as the best solution for a temporary facility at Ground Zero. | La rapidez de la entrega y la eficiencia de la construcción fueron factores determinantes en la selección de Sprung como la mejor solución para una instalación temporal en la Zona Cero. |
Epidata's experience and constant growth, based on the fact of being pioneers in the Software Architecture's field, together with its human capital, were determining factors of this selection. | El crecimiento constante y la experiencia de Epidata, basado en el hecho de ser pioneros en el área de la arquitectura de software, sumado a su capital humano, fueron factores determinantes de dicha selección. |
This maximum respect for nature, together with the existing regulations, which required predetermined roof inclinations, plus the family model of the inhabitants of this residential unit were determining factors when it came to give shape to this dwelling. | Este respeto máximo por la naturaleza, junto con la normativa existente, que exigía unas pendientes de cubierta determinadas, y el modelo familiar de los habitantes de esta unidad residencial, son factores determinantes a la hora de dar forma a esta vivienda. |
Its interventions near the authorities were determining. | Sus intervenciones para las autoridades públicas fueron determinantes. |
Those last projects were determining in the jury election as fourth BSI Swiss Architectural Award. | Estos últimos proyectos fueron determinantes en su elección como ganador del cuarto premio BSI Swiss Architectural Award. |
EPLAN´s leadership and its ability to support entities globally were determining factors in this choice. | El liderazgo deEPLAN y su capacidad para dar soporte global a todas las sedes han sido factores determinantes en la decisión. |
As in many cases, the love and care for Gabriela's surroundings were determining factors in her growth. | Como en muchos casos el cariño y los cuidados del entorno de Gabriela fueron determinantes en desarrollo de Gaby. |
Repsol's experience in offshore projects and the management of large-scale projects were determining factors in this decision. | La experiencia de Repsol en proyectos off-shore y en la gestión de grandes proyectos han sido determinantes en la toma de esta decisión. |
They were determining of the intervention: · The proximity of Torroso's mounts, in the northern part and this one of the area of the intervention. | Fueron condicionantes de la intervención: · La proximidad de los montes de Torroso, al norte y este del ámbito de la intervención. |
The progressive immigration of the families and the youth of the community were determining factors contributing to the decadence of the last paradise on earth. | La progresiva emigración de sus familias y sus jóvenes entre otras circunstancias, fueron factores determinantes para la decadencia del último paraíso sobre la tierra. |
Because it was the attitudes of these people that were determining the conduct of large sections of the population and that would become increasingly influential, the study was misleading. | Dado que fueron las actitudes de estas personas las que estaban determinando la conducta de las grandes secciones de la población y que se convertirían cada vez más influyentes, el estudio estuvo desorientando. |
So as we went through the education system, as we delved into it deeper, we found a few such core root causes which were determining, which were shaping how people behaved in the system. | Al ir analizando todo el sistema educativo, al profundizar en este tema. encontramos algunas de las causas raíz determinantes, como constatar el comportamiento de la gente en el sistema. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
