weld bead

Traductor
Ejemplos

In addition, they can optimise the weld bead shape and size as well as the weld porosity and fusion.	Adicionalmente, pueden optimizar la forma redondeada de la soldadura así como la porosidad y fusión del mismo.
Grind down the weld bead with an angle grinder.	Rebaje el cordón de la soldadura con una pulidora.
Excellent control over the level of spatter and weld bead profile.	Excelente control sobre el nivel de salpicaduras y perfil del cordón de soldadura.
Maximum weld bead quality is ensured with StructureExpert Weld.	StructureExpert Weld garantiza una calidad máxima del cordón de soldadura.
Nitrogen can ruin a weld bead.	El nitrógeno puede estropear un cordón de soldadura.
Oxygen can ruin a weld bead.	El oxígeno puede estropear un cordón de soldadura.
A single longitudinal weld bead, without transverse welds that weaken the base material.	Un único cordón de soldadura longitudinal, sin soldaduras transversales que debiliten el material base.
CITOFLUX M60A is a metal cored wire which produces a fine aspect to the weld bead.	CITOFLUX M60A es un hilo tubular metálico que produce cordones de soldadura de buen aspecto.
WeldingExpert is the only stand-alone dedicated imaging tool designed for efficient and accurate weld bead control.	WeldingExpert es la única herramienta dedicada y diseñada exclusivamente para el control eficiente y con precisión del cordón de soldadura.
In addition, they can optimise the weld bead shape and size as well as the weld porosity and fusion.	Adicionalmente éstos pueden optimizar la forma esférica del acabado así como la porosidad y fusión del mismo.
A complete description of the welding part and the weld bead acceptance criteria are registered and protected by a password.	Una descripción completa de la pieza soldada y el criterio de aceptación del cordón de soldadura se registrarán y protegerán con contraseña.
In addition, they can optimise the weld bead shape and size as well as the weld porosity and fusion.	Adicionalmente éstos pueden optimizar la forma esférica del acabado así como la porosidad y fusión del mismo. Y eso no es todo.
Back up shielding on the underside from the weld bead should also be used to provide protection until the material is cooled.	Copia de seguridad de protección en la parte inferior de la soldadura grano puede usarse también para proporcionar protección hasta que el material se enfría.
Protection has to be given to the arc, the metal in front, to the sides and to the cooling metal behind and underneath the weld bead.	Protección ha de ser entregado al arco, el metal en el frente, a los lados y al enfriamiento metal detrás y debajo del cordón de soldadura.
StructureExpert Weld is the only stand-alone dedicated imaging tool that provides a simple way to ensure precise and cost-efficient weld bead inspection, measurement, and reporting–all in one solution.	StructureExpert Weld es la única herramienta de diagnóstico por imagen exclusiva a independiente que garantiza la inspección, medición e informes del cordón de soldadura con máxima sencillez, precisión y rentabilidad; todo en uno.
The drums, vertically joined together by a simple weld bead, together with their colorful and at the same time dull and rusty finish, transform their meaning, between conceptual art and architectural installation.	Los bidones, unidos en vertical por un simple cordón de soldadura, junto a su acabado colorido y a la vez despintado y oxidado, transforman su significado, situándose entre el arte conceptual y la instalación de arquitectura.
The internal pressure helps keep the weld bead flush to the inside wall surface of the components being welded, while the proper flow will help keep the weld metal and heat-affected zone clean.	La presión interna ayuda a mantener el cordón de soldadura a ras de la superficie de la pared interna de los componentes que se están soldando, mientras el caudal adecuado ayudará a mantener limpios el metal soldado y la zona afectada por el calor.
The weld bead between the two pipes is completely rusted and there's a risk of leakage.	El cordón de soldadura entre las dos tuberías está completamente oxidado y hay riesgo de escape.
This might involve manufacturing the tensioner with a special threaded section, a different puller bar or a cutout to clear adjoining nuts or weld bead.	Esto puede suponer la fabricación de un tensionador con una sección de rosca específica, con una barra de extracción diferente o con un corte adaptado a las tuercas contiguas o al cordón de soldadura.
Weld bead can be used inside.	Cordón de soldadura se puede utilizar dentro de.