weathered

erosionado

curtido

Natural accomplices, their alliance had weathered the passing of time.	Cómplices naturales, su alianza había soportado el paso del tiempo.
It was new, hadn't been weathered by the elements yet.	Era nueva, no había sido erosionada por los elementos aún.
This professional strength product cleans and polishes weathered boat surfaces.	Este producto fuerza profesional limpia y pule resistido superficies barco.
The shelf in the first and third image are weathered.	La plataforma en la primera y tercera imagen se resistió.
To adults, friends may be fine feathered or fair weathered.	A los adultos, amigos pueden estar bien emplumados o feria capeado.
The man looked up at Kisada, his weathered face brightening considerably.	El hombre miró a Kisada, su arrugada cara iluminándose considerablemente.
The soil is weathered into a reddish brown clay loam.	El suelo es resistido en una marga de arcilla marrón rojiza.
The old island has weathered to more familiar forms.	La vieja isla ha resistido a formas más familiares.
In the New Testament, the Apostle John weathered a similar experience.	En el Nuevo Testamento, el Apóstol Juan soportó una experiencia similar.
You said it was only until we weathered the storm.	Dijiste que era solo hasta que pasara la tormenta.
The edges are torn, and it appears weathered and brittle.	Los bordes están arrancados y parece degradado y quebradizo.
The old shack seems to have weathered the storm pretty well.	La vieja choza parece haber resistido la tormenta bastante bien.
It has weathered storms and seen oceans around the world.	Ha capeado tormentas y ha visto océanos a nivel mundial.
They are made of limestone, now dull and weathered.	Están hechas de piedra caliza, aburrido y ahora degradado.
Solid as the firmament they had weathered seven hundred centuries of history.	Sólidas como el firmamento, habían resistido a setecientos siglos de historia.
The United Nations has weathered many storms over the past decades.	Las Naciones Unidas han capeado numerosos temporales durante los últimos decenios.
The rock in the upper levels is variably weathered.	La roca en los niveles superiores es erosionada de forma variable.
So far, Switzerland has weathered the current economic crisis relatively well.	Hasta el momento, Suiza ha soportado la actual crisis económica relativamente bien.
He was weathered and bearded, a man of few words.	Era un hombre curtido y barbudo, parco en palabras.
Developing countries have weathered the recent financial turmoil very well.	Los países en desarrollo han capeado muy bien el reciente temporal financiero.