weathered

It was new, hadn't been weathered by the elements yet.
Era nueva, no había sido erosionada por los elementos aún.
In the New Testament, the Apostle John weathered a similar experience.
En el Nuevo Testamento, el Apóstol Juan soportó una experiencia similar.
You said it was only until we weathered the storm.
Dijiste que era solo hasta que pasara la tormenta.
The old shack seems to have weathered the storm pretty well.
La vieja choza parece haber resistido la tormenta bastante bien.
The United Nations has weathered many storms over the past decades.
Las Naciones Unidas han capeado numerosos temporales durante los últimos decenios.
Developing countries have weathered the recent financial turmoil very well.
Los países en desarrollo han capeado muy bien el reciente temporal financiero.
In 2009, in August, my office weathered two major scandals.
En agosto del 2009 mi oficina capoteó dos escándalos serios.
A slow, rare smile spread across his weathered features.
Una lenta y extraña sonrisa se extendió por sus curtidos rasgos.
We would have weathered the storm. If it hadn't been for the bank.
Hubiéramos capeado la tormenta, si no hubiera sido por el banco.
It looks like weathered bronze with a very elegant smokey tone.
Tiene aspecto de bronce envejecido con un tono ahumado muy elegante.
I've weathered more storms in my time than you can count.
He pasado más tormentas en mi vida de las que pueden imaginar.
We'd come so far, weathered so much.
Habíamos llegado tan lejos, soportado tanto.
Once it's weathered, it'll be a total Aunt Marge.
Una vez que esté curtido será una tía Marge por completo.
Someone who knows these woods like the back of their weathered hand.
Alguien que conozca el bosque mejor que la palma de su mano curtida.
But you guys, you've weathered the storm.
Pero vosotros, chicos, habéis capeado el temporal.
We have weathered the storm, in Greece and in Europe, but we remain challenged.
Hemos capeado el temporal, en Grecia y en Europa, pero seguimos siendo desafiados.
We've weathered the storm before.
Hemos resistido la tormenta antes.
Glad you weathered the storm.
Me alegro de que capearan el temporal.
You encountered a storm and weathered it without the help of the Commission.
Ha sufrido usted un temporal y ha resistido sin ayuda de la Comisión.
A test on weathered samples shall be carried out each 3 months.
Se efectuará un ensayo cada tres meses con muestras sometidas a las condiciones climatológicas.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES