curtido

tanned

tanning

Ver resultados en inglés

Hillary hizo de Obama un hombre curtido y un mejor candidato.	Hillary made of Obama a tested man and a better candidate.
El mercado se presenta cada vez más difícil y curtido.	The market is anticipated more and more difficult and trained.
Acabados: caoba y revestimiento de teca, diseñado en curtido especial.	Finish: Mahogany and teak coating, specially designed tanning.
Era un hombre curtido y barbudo, parco en palabras.	He was weathered and bearded, a man of few words.
Posee la lista entera útil antioksidantov y las sustancias de curtido.	Possesses the whole list of useful antioxidants and tannins.
Acabados: caoba y revestimiento de teca, diseñado en curtido especial.	Full equipment Finish: Mahogany and teak coating, specially designed tanning.
Preparación, curtido y acabado del cuero; preparación y teñido de pieles	Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
Receta para el curtido de cebollas y tomate [4]	Recipe for tomato and onion curtido salsa [4]
Reducción del consumo de agua (solo para el curtido de cueros y pieles)	Reduction of water consumption (only for the tanning of hides and skins)
Era una mujer mayor, con un curtido rostro rugoso.	She was an older woman, with a rugged, weather beaten face.
Instalaciones para curtido de cueros y pieles	Plants for the tanning of hides and skins
Pieles depiladas de caprino, apergaminadas o preparadas después del curtido (exc.	Goat or kidskin leather, dehaired, prepared after tanning or parchment-dressed (excl.
Maquinaria para preparar el curtido o para trabajar cuero o piel	Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
Máquinas y aparatos para la preparación, curtido o trabajo de cuero o piel	Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
He oído decir que está bastante curtido.	I hear tell that he's actually quite weather-beaten.
Un gesto pensativo cruzó su curtido rostro.	A thoughtful look crossed his weathered face.
Cubra con salsa chimichurri adicional, curtido de cebolla y guacamole al gusto.	Top with additional chimichurri, tomato and onion curtido salsa, and guacamole.
Adecuada para efectuar adiciones de productos diluidos en la industria textil, curtido y papel.	Appropriate to make additions of diluted products in the textile, tanning and paper industries.
Una vez que esté curtido será una tía Marge por completo.	Once it's weathered, it'll be a total Aunt Marge.
A sus 26 años, Pablo ya está curtido en esto de hacer de guía turístico.	To their 26 years, Paul is already tanned in doing tour guide.