weather-beaten

Traductor
Ejemplos

With weather-beaten skin, he speaks quickly and in a low voice.	De piel curtida, habla en voz baja y rápidamente.
The Admiral is weather-beaten, but not much.	El Alte. está algo curtido, es cierto, pero no demasiado.
I hear tell that he's actually quite weather-beaten.	He oído decir que está bastante curtido.
As Paul translated, Antonio's weather-beaten face broke into a huge grin.	Mientras Paul traduce, se dibuja una amplia sonrisa en el rostro de Antonio.
Also paraffin well influences weather-beaten skin.	También la parafina influye benéficamente sobre la piel curtida por el aire.
If you want a more natural, weather-beaten look, skip this step.	En caso de que desees un aspecto más natural, marcado por el tiempo, omite este paso.
Ladies like an active man, such as yourself, to look a little weather-beaten.	A las mujeres les gusta un hombre vigoroso, como usted, que parece un poco curtido.
This recipe will suit for rough, weather-beaten and inclined to callosities to skin.	Esta receta se acercará para rudo, curtido por el aire e inclinado a los callos a la piel.
Travel to an island nation of warrior clans, weather-beaten fishing villages and ferocious giants.	Viaja a una nación insular de clanes guerreros, aldeas pesqueras castigadas por los elementos y fieros gigantes.
Otherwise your hands can be weather-beaten and become covered by an unpleasant crust and a peeling.	De otro modo sus manos pueden ponerse atezado y cubrirse por la corteza desagradable y la peladura.
Yet no one is spoiled on a rebellious orb, whilst your weather-beaten battlers will be greatest in His eyes.	Sin embargo nadie es consentido en un orbe rebelde, mientras que sus fatigados luchadores serán grandiosos ante Sus ojos.
Truth be told, some of the cats gathered on one side look a bit weather-beaten.	La verdad sea dicha, algunos de los gatos de un extremo parecen un poco afectados por las inclemencias del tiempo.
If to look at a picture, it is obviously visible that the singer absolutely without make-up, and her face even a little weather-beaten.	Si mirar la forografía, se claramente ve que la cantante completamente sin maquillaje, y su persona hasta un poco curtido por el aire.
It was an old voice, it seemed craggy and weather-beaten, like a voice that had been left out in the rain and rusted.	Parecía una voz vieja, austera y curtida por la intemperie, una voz que se hubiese oxidado olvidada bajo la lluvia.
Dedicate half a day to hanging on the beach in Exmouth or exploring the craggy, weather-beaten landscapes of Cape Range National Park.	Dedique medio día a descansar en la playa de Exmouth o explore los paisajes curtidos por el clima en el Parque Nacional de Cape Range.
Nearby, take a moment to reflect at the tiny 7th century Gallarus Oratory, set against the weather-beaten hills of Ballydavid.	Cerca de allí, tómate un momento para la reflexión en el diminuto oratorio de Gallarus, del siglo VII, frente a las curtidas laderas de las colinas de Ballydavid.
Instructions contains information on its suitability for treating weather-beaten skin and light frostbite in toddlers and adults, as well as to relieve discomfort with dermatitis,allergic dermatoses.	Instrucciones contiene información sobre su idoneidad para tratar la piel golpeada por la intemperie y la congelación leve en niños pequeños y adultos, así como para aliviar la incomodidad con la dermatitis,dermatosis alérgicas.
Over the years I have photographed numerous details of weather-beaten and time-worn walls throughout the world, which in this recent project I incorporate as backgrounds to the cutout images of the Buddha.	Con los años he fotografiado numerosos detalles de muros curtidos y desgastados por el tiempo en todo el mundo, que en este proyecto reciente que incorporo como fondo a las imágenes recortadas del Buda.
When President Obama arrived in the White House he received a country immersed in an economic crisis comparable to the years of the Great Depression, two wars (Iraq and Afghanistan) and a weather-beaten international image.	Cuando el presidente Obama llegó a la Casa Blanca recibió un país inmerso en una crisis económica comparable con los años de la Depresión, dos guerras (Irak y Afganistán) y una imagen internacional erosionada.
The old mariners, whose wrinkled and weather-beaten faces and whose knotted fingers were proof of long years under sail, shook their heads dubitatively and did not think that this great creation of Donald McKay's could come to a happy end.	Los viejos marinos, cuyos rostros arrugados y curtidos y cuyos nudosos dedos hablaban de largos años bajo las velas, movieron dubitativamente sus cabezas y no creyeron que esta gran creación de Donald Mc Kay tuvieran un buen final.