join

As leaders, we will join forces through a strengthened multilateralism.	En nuestra calidad de dirigentes, uniremos nuestras fuerzas mediante un multilateralismo reforzado.
They have revised the content about the illness on our website, they have addressed gliomatosis in conferences, and the with their characteristic generosity, we will join forces to launch the research program.	Han revisado el contenido de la web sobre la enfermedad, han expuesto la gliomatosis en congresos, y con esa generosidad que les caracteriza, aunaremos esfuerzos para comenzar la investigación.
We will join with him to keep guard over the hearts of creatures so that no one will offend him.	Haremos la guardia junto con él a los corazones de las criaturas, para que nadie lo ofenda.
We will join forces in the goal of finding a resolution in this area as well: breaking up cartels, smashing monopolies, lowering import taxes.	Unificaremos nuestras fuerzas hacia el objetivo de generar una solución, también en ese aspecto: rompiendo cárteles, monopolios, bajando impuestos.
We will join fellow Members in protecting not only the environment but also the cultures of small societies like our own.	Uniremos fuerzas con los demás Estados Miembros para proteger, no solo el medio ambiente, sino también las culturas de las sociedades pequeñas como la nuestra.
We will join them in memory and the mystery of the communion of saints to the many testimonies of missionary life in the Congregation.	A ellos unimos en el recuerdo y en el misterio de la comunión de los santos a los numerosos testimonios de vida misionera en la Congregación.
No problem–we will join a new player into the running game.	No hay problema – vamos a unirse a un nuevo jugador en el juego terrestre.
Call and we will join your endeavors.	Llama y nos uniremos a ti en tus esfuerzos.
Nevertheless, we will join the consensus.	Sin embargo, nos sumaremos al consenso.
If you will proceed, we will join you as soon as we can.	Si queréis ir, nos reuniremos con vos tan pronto como podamos.
As soon as we will get on our feet, we will join you.	Tan pronto como nos pongamos de pié, nos uniremos a ustedes.
As you start on this, we will join in with you.	Cuando empecéis a hacerlo nos uniremos a vosotros.
In the afternoon, we will join Tinghir via Goulmima and the palm grove of Tinjdad.	La tarde, reunimos a Tinghir vía Goulmima y el palmeral de Tinjdad.
Through the web of interconnectedness, we will join with others throughout the world.	A través de la red de interconexión, nos reuniremos con otros alrededor del mundo.
In B.A, we will join Adela one day in her practice.	En Buenos Aires (Argentina), nos uniremos un día en la práctica de Adela.
We will be coming and we will join in with you at a certain point.	Nosotros vendremos y Nosotros nos uniremos con ustedes en un punto determinado.
We can enter the Theater where we will join our guide and a small group of visitors.	Podemos ingresar al Teatro donde nos reuniremos con nuestro guía y un pequeño grupo de visitantes.
In February 2005 we will join the actions of protest against the NATO summit in Nice.	En febrero de 2005 nos uniremos a las acciones de protesta contra la cumbre de la OTAN en Niza.
Today we are making friends, and tomorrow we will join together in making economic, political, cultural and international decisions.	Hoy estamos haciendo amigos y mañana nos reuniremos para tomar decisiones económicas, políticas, culturales e internacionales.
We will stand together with Syrian Democratic Forces and we will join the trenches of the resistance.	Nos uniremos a las Fuerzas Democráticas de Siria y nos uniremos a las trincheras de la resistencia.