juntar

Siga a la hermana y juntar algo que podría ser interesante.	Follow the sister and gather anything that might be interesting.
En vez de juntar para sí, debía impartir a otros.	Instead of gathering for himself, he must impart to others.
Todo grupo que pudiera juntar los votos obtenía asistencia federal.	Any group that could garner the votes got federal aid.
Ahora mi trabajo es juntar evidencia de la escena del crimen.	Now my job is to collect evidence from the crime scene.
I. Primero, el tiempo de juntar la siega es ahora.	I. First, the time to gather in the harvest is now.
Veo que ya has comenzado a juntar tus propios tesoros.	I see you've already begun to collect your own treasure.
Los hashtags ya no son solo una herramienta para juntar tweets.	Hashtags are no longer just a tool for collecting tweets.
¿Puedes juntar los trozos por mí, o no?	Can you put together the pieces for me, or not?
Y no intentar de juntar a los perfiles más obvios.	And not try to gather the most obvious profiles.
No fue mi idea juntar a Bright y a Hannah.	It wasn't my idea to set up Bright and Hannah.
Pueden pronunciar una palabra, incluso juntar dos palabras.	They can pronounce a word, even put two words together.
Su hijo tiene tres días para juntar medio millón.	Your son's got three days to find half a mil.
Ahora sería un buen momento para empezar a juntar el dinero.	Now would be a good time to start gathering the money.
No, estamos tratando de juntar una revolución, necesitamos gente.	No, we're trying to put together a revolution—we need people.
En la misma fila o columna debes juntar 3 regalos iguales.	In the same row or column you must collect 3 equal gifts.
Su hijo tiene tres días para juntar medio millón.	Your son's got three days to find half a mill.
Fácilmente usted puede juntar suficientes puntos para ganar un interesante regalo.	You can easily collect enough points to win an interesting gift.
Sí, están ayudándonos a juntar toda clase de cosas.	Yeah, they're helping us gather all kinds of stuff.
Bueno, pero esto es mejor que juntar tinta en Detroit.	Well, it's better than pushing ink in Detroit.
Nuestros concursantes se van a juntar en equipos de dos.	Our contestants will now pair up into teams of two.