fail

Everything must be done with a great deal of prayer or we will fail.	Todo debe hacerse con una gran cantidad de oración o fracasaremos.
If he is not here, we will fail.	Si él no está aquí, reprobaremos.
If we try to accomplish these things in our own power, we will fail.	Si tratamos de hacer estas cosas en nuestras propias fuerzas, fracasaremos.
If we can't be patient, we will fail.	Si no podemos ser pacientes, perderemos.
If we do not have that, we will fail in all of our activities.	Si no la tenemos, fracasaremos en todas nuestras actividades.
You're so sure, that we will fail.	Estás muy seguro que perderemos. Sí, lo estoy.
If we succeed, we shall succeed together; if we fail, we will fail together.	Si tenemos éxito, lo tendremos juntos; si fracasamos, fracasaremos juntos.
We may struggle to follow the righteous path, but ultimately, we will fail.	Podemos luchar por mantenernos en el buen camino, pero finalmente, caeremos en la tentación.
Divided we will fail.	Divididos fracasaremos.
If we do not provide proper instruction, or proper supervision, we will fail in that task.	Si no proveemos instrucción apropiada, o supervisión apropiada, fracasaremos—y nuestros hijos sufrirán.
If we undermine multilateral institutions such as this one, we will fail to meet the challenges our people face.	Si socavamos las instituciones multilaterales como ésta, fracasaremos ante los retos que afrontan nuestros pueblos.
From that moment on, we are forced to succeed together; otherwise we will fail together.	A partir de ese momento, nos vemos obligados a triunfar juntos, o de lo contrario, fracasaremos juntos.
I believe that on the whole we will fail in that, because it will not work and the perspective taken is far too short-term.	Creo que, en conjunto, fracasaremos en esto, porque no funcionará y la perspectiva adoptada es demasiado corta de miras.
Most of all, we will fail to eliminate monopolies, because dedicated operators will of course achieve precisely that role within their national boundaries.	Pero, por encima de todo, fracasaremos en la eliminación de los monopolios porque los operadores del sector desde luego conseguirán justamente ese papel dentro de sus fronteras nacionales.
No matter how good our tax regimes or infrastructure, if we do not have the brains, intelligence and capacity to utilise and exploit those ideas, then we will fail.	No importa lo buenos que sean nuestro regímenes fiscales o nuestras infraestructuras, si no tenemos la inteligencia y la capacidad para utilizar y explotar esas ideas, entonces fracasaremos.
I do not believe that we will fail, but we must fight this battle together, to ensure that everything we have built up over the past 50 years is not lost.	No creo que fracasemos, pero debemos librar juntos esta batalla, para garantizar que no se pierda todo lo que hemos construido en los últimos 50 años.
In fact, the danger of not laying down precise rules is that we will fail to take the decisions necessary to ensure the management of spent fuel and radioactive waste.	De hecho, el peligro de que no se establezcan normas precisas es que fracasaremos a la hora de tomar las decisiones necesarias para garantizar la gestión del combustible gastado y los residuos radiactivos.
That they think that the only way to get something is by trying, maybe we will get it or maybe we will fail, but if we do not try it we will fail for sure.	Que piensan que la única forma de conseguir algo es intentarlo, tal vez lo conseguiremos o tal vez fallaremos, pero si no lo intentamos fallaremos con certeza.
If the human rights community focuses merely on technical issues around the way that we frame and present our arguments, we will fail to address the deeper shifts necessary to build public support.	Si la comunidad de derechos humanos se centra únicamente en asuntos técnicos en torno al encuadre que usamos y cómo presentamos nuestros argumentos, dejaremos de lado los cambios más profundos que se requieren para generar apoyo público.
The more that soldiers and veterans, like Kerry, are attacked and the Vietnam war mythologised, the more likely it is that we will fail to understand the meaning and impact of the current war in Iraq.	Cuantos más soldados y veteranos, como Kerry, sean atacados y la guerra de Vietman sea mitificada, es más probable que fracasemos en entender el significados e impacto de la actual guerra en Irak.