empower

In this sense the value of the qualifications will be higher because we will make them more readable and transferable and we will empower people to use them more properly.	En este sentido, el valor de los títulos será mayor porque los haremos más legibles y transferibles y autorizaremos a la gente a utilizarlos más adecuadamente.
By harnessing the collective expertise and experience of educators across the U.S., we will empower teachers to lead, shape education policy, and prepare the next generation of teacher leaders.	Aprovechando los conocimientos y la experiencia de los/as docentes de todo Estados Unidos, capacitaremos a los/as docentes para dirigir y dar forma a las políticas educativas, preparando la nueva generación de líderes docentes.
By 2020 we will empower 5 million women.	Para el año 2020, habremos empoderado a 5 millones de mujeres.
By 2020, we will empower 5 million women by advancing opportunities for women in our operations; promoting safety; providing up-skilling; and expanding opportunities in our retail operations.	Para el año 2020, habremos empoderado a 5 millones de mujeres al brindarles oportunidades en nuestras operaciones, promocionar la seguridad, mejorar sus capacidades y ampliar las oportunidades en nuestras operaciones de distribución.
Along with other strategic partners we will empower development innovators to create tangible, on the ground evidence of the social, political, and economic change possible through ICT4D and Internet access.	Junto con otros socios estratégicos vamos a capacitar a innovadores del desarrollo para que generen sobre el terreno evidencias tangibles de cambios sociales, políticos y económicos posibles gracias a las TIC para el desarrollo y el acceso a Internet.
So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, those who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.	Mientras nuestras relaciones se determinen por nuestras diferencias, estamos dando poderes a quienes siembran el odio en vez de la paz, a quienes promueven las guerras en vez de la cooperación que podría ayudar a nuestros pueblos a alcanzar la justicia y la prosperidad.
So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.	Mientras nuestra relación sea definida por nuestras diferencias, les otorgaremos poder a quienes siembran el odio en vez de la paz, y a quienes promueven el conflicto en vez de la cooperación que puede ayudar a todos nuestros pueblos a lograr la justicia y la prosperidad.
In this framework, we will train a new generation of junior researchers at the interface of the different research areas and we will empower them with state-of-the–art technologies, to boost their career and the future of 3D genomics and epigenomics.	En es te contexto, se formar á a los jóvenes investigadores en la interfaz de las diferentes áreas de investigación y se les ofrecer á acceso a tecnologías de última generación para impulsar su carrera y el futuro de la genómica y epigenómica 3D.
We will empower our user base by demystifying advanced technologies.	Proporcionaremos poder a nuestros usuarios al desmitificar las tecnologías avanzadas.
We will empower individuals to participate in health care policy and processes that affect them.	Vamos apoderar a las personas a participar en las políticas y los procesos de atención médica que los afectan.
We will empower you to ask questions that better prepare you to make good health care decisions.	Lo daremos la facultad para formular preguntas que lo preparen mejor para tomar decisiones acertadas con respecto a su atención médica.
We will empower our customers, enhancing their experiences with Telefónica and innovative third parties, and generating value on their behalf, while protecting them and respecting their individual wishes.	Empoderar a nuestros clientes, potenciando sus experiencias con Telefónica y terceros innovadores, y generando valor en su beneficio, protegiéndolos y respetando sus deseos individuales.