empoderar

Entiendes que el negocio se trata de empoderar a las mujeres.
You understand that the business is about empowering women.
UPS tiene el compromiso de sostenibilidad de empoderar personas.
UPS has a sustainability commitment to empowering people.
Conectar, empoderar usuarios, instrumentar socios y compartir conocimiento, bases del apalancamiento ext.
Connect, empower users, implementing partners and share knowledge, ext leverage bases.
HSI trabaja con socios para implementar programas de campo y empoderar organizaciones locales.
HSI works with partners to implement on-the-ground programs and empower local organizations.
Nicasa ofrece posiciones empoderar a salarios competitivos.
Nicasa offers empowering positions at competitive salaries.
Los dirigentes tienen la facultad de empoderar al patriarcado o de otorgar derechos.
Leaders had the power to either empower patriarchy or empower rights.
¿Hay otros factores que promuevan la necesidad de empoderar a los pacientes?
Are other factors driving the need for patients' empowerment?
¿Cómo puede la poesía empoderar la paz?
How can poetry empower peace?
A partir de mensajes buscan empoderar, más que la marca, al país.
From messages, they seek to empower the country, rather than the brand.
En su lugar, debe hacer participar, empoderar e iluminar a tus lectores.
Instead they should aim to engage, empower and enlighten.
¿Cómo puedo empoderar a mis empleados?
How can I really empower my employees?
Puede educar, iluminar y empoderar.
It can educate, enlighten and enfranchise.
Ánimo a otros a que usen sus plataformas para empoderar y cambiar.
I encourage others to please use your platforms for empowerment and change.
Otra gran cosa acerca de las estrategias naturales es que pueden empoderar a los pacientes.
Another great thing about natural strategies is that they can be empowering for patients.
Es un ejercicio sutil en el cual podemos servir para empoderar y fortalecer a otros.
It is a subtle exercise in which we can serve to empower and strengthen others.
Es también importante empoderar a los pueblos indígenas para proteger los bosques, añadió Clark.
And indigenous peoples must be empowered to protect forests, Clark said.
Elegir con mucho cuidado y empoderar.
Choose very carefully, and empower.
Elegir con mucho cuidado y empoderar.
Choose very carefully, and empower.
Las pautas de la plataforma son: educar, empoderar, mejorar y enriquecer.
Its guiding principles are the 4E's: Educate, Empower, Enhance and Enrich.
Entonces para nosotros es muy importante empoderar a los líderes.
For us it is very important to empower the leaders.
Palabra del día
permitirse