drop

Oh, no. Diane, we will drop all charges against you if you testify against Lemond Bishop.	No. Diane, retiraremos todos los cargos contra ti si testificas contra Lemond Bishop.
It is this: we will drop a very painful quality within us; that painful quality will go!	Es éste: desecharemos una muy dolorosa cualidad dentro de nosotros; ¡esa dolorosa cualidad desaparecerá!
We will drop the appeal if you apply the 10% cap, which discounts...	Dejaremos la apelación si aplicas el diez por ciento, que descuenta...
And they know if they do something beyond our tolerance we will drop out of the sky.	Y saben que si hacen algo más allá de nuestra tolerancia, bajaremos del cielo.
Enjoy a relaxed drive back to Lisbon, as we will drop you at your hotel/address.	Disfrute de un relajado viaje de regreso a Lisboa, ya que lo dejaremos en su hotel / dirección.
After your golden triangle tour by car we will drop you back to Delhi.	Después de tu recorrido en triángulo de oro en coche, te llevaremos de regreso a Delhi.
At the end of the tour, we will drop you off in Paris where you want*.	Al final de su visita, le llevamos en el lugar que quiere dentro de París*.
At the end of the day, we will drop you off in Paris where you want*.	Al final de su visita, le llevamos en el lugar que quiere dentro de París*.
After the dinner cruise, we will drop you off at our agency for the Paris tour departure.	Después de su cena, le transferamos hasta nuestra agencia para la salida de la vista de París.
If you wish, we will drop you off at a starbase, and you can go where you wish.	Si lo desea, la llevaremos a la base estelar. Podrá ir a donde quiera.
This is your final day and as per flight time, we will drop you at Tribhuvan International Airport.	Este es su último día y, según el tiempo de vuelo, lo dejaremos en el Aeropuerto Internacional de Tribhuvan.
This is your final day and as per flight time, we will drop you at Tribhuvan International Airport.	Este es su último día y, según el tiempo de vuelo, lo dejaremos en el Aeropuerto Internacional de Tribhuban.
On our way back we will drop you at Marina where you will find our luxury catamaran waiting for you.	En nuestro camino de regreso, lo dejaremos en Marina, donde encontrará nuestro catamarán de lujo esperando por usted.
After the mini-cruise, we will drop off in city of Como for a guided walking tour through the historical center.	Después del mini-crucero, desembarcaremos en la ciudad de Como para hacer un tour a pie con guía por el centro histórico.
Then we will return by the same route to Cartagena and finally we will drop you of at the place you request.	Luego regresaremos por la misma vía hacia Cartagena para finalmente dejarlo en el sitio que usted nos indique.
Then we will start the trip back to Cusco, where we will drop you off at the hostel at approximately 6:00 in the afternoon.	Seguidamente iniciaremos el viaje de regreso a Cusco, donde te dejaremos en el hostal aproximadamente a las 6:00 de la tarde.
We are running on inertia--like a gut-shot deer stumbling through the woods--and when the blood runs out, we will drop in our tracks.	Estamos corriendo en inercia—como el ciervo a punto de escopeta a través del bosque—y cuando la sangre se acabe, seremos tirados en nuestras pistas.
At first we will drop you to cinnamon dhonveli and will take you from resort to local island after your lunch from resort at 15:00.	En primer lugar vamos a dejar a canela dhonveli y le llevará de recurrir a la isla después de su almuerzo de recurrir a las 15:00.
After breakfast or lunch according to your flight schedule, we will drop you at the Tribhuvan international airport a few hours before the scheduled flight.	Después del desayuno o el almuerzo de acuerdo con el horario de su vuelo, lo dejaremos en el aeropuerto internacional de Tribhuvan unas horas antes del vuelo programado.
At the end of this tour, we will drop you back off at your San Francisco hotel or you can opt to take a ferry from Sausalito to Fisherman's Wharf.	Al final de este tour, le dejaremos de vuelta en su hotel en San Francisco o podrá optar por tomar un ferry de Sausalito a Fisherman's Wharf.