I believed that we were heading in the same direction. | Creí que íbamos en la misma dirección. |
Ana joined us; the next day we were heading for Gorringe! | Ana se incorporó a la tripulación; ¡Al día siguiente partíamos al Gorringe! |
That's where we were heading. | Y ahí es a dónde íbamos. |
That's where we were heading. | Ahí es donde iremos. |
Obviously, we did not hesitate and, before we could notice, we were heading for the river in the company of the instructors. | Obviamente ni lo dudamos y, en menos de lo pensado, estábamos yendo con los instructores de la especialidad rumbo al río. |
We were heading to the doctor when the invasion began. | Íbamos a la oficina del doctor cuando sucedió la invasión. |
We were heading out, and now we're throwing a party, I see. | Estábamos fuera, y ahora hacemos una fiesta, ya veo. |
We were heading towards El Tortuguero, walking all day until in the afternoon a river blocked our path. | Íbamos hacia El Tortuguero, caminando todo el día hasta que en la tarde nos topamos con un río. |
We were heading for the coming Idaki Shin concert to be held in Kyoto that would change our world and create a truly good world. | Íbamos hacia el concierto de Idaki Shin próximo a celebrarse en Kioto que cambiaría nuestro mundo y crearía un mundo verdaderamente bueno. |
It's time we were heading back to the real world. | Ya es hora de que regresemos al mundo real. |
I looked at the light towards which we were heading. | Miré la luz hacia la que nos dirigíamos. |
They turned and headed in the same direction that we were heading. | Se volvieron y se dirigieron en la misma dirección que nos dirigíamos. |
For the second outfit we were heading out to a day event. | Con el segundo estilo fuimos a un evento de día. |
Namely we were heading for big concerts in Tokyo. | Nominativamente estábamos encabezándonos hacia conciertos grandes en Tokio. |
I could tell by the stars we were heading east. | Supe, por las estrellas, que íbamos hacia el Este. |
Would have liked it even more if we were heading towards it, but... | Me hubiera gustado más si se dirigían hacia él, pero... |
A giant bunny greeted us just as we were heading out of the plaza. | Un conejito gigante nos recibió justo cuando salíamos de la plaza. |
We [then] found out that we were heading for Port-au-Prince. | Entonces nos dimos cuenta que estábamos siendo conducidos a Puerto Príncipe. |
He didn't have the slightest notion where we were heading or why. | No tenía ni la menor idea de a dónde íbamos ni para qué. |
After a stopover in Salzburg we were heading for the Bavarian Alps and Berchtesgaden. | Después de una parada en Salzburgo nos dirigíamos hacia los Alpes bávaros y Berchtesgaden. |
