encabezar

to head

Masha sueña con encabezar una revolución, pero es demasiado tímida.	Masha dreams of starting a revolution, but is too shy.
Hoy en día, tengo el honor de encabezar su organización.	Nowadays, I have the honor to head up your organization.
Oímos que le gustaría encabezar una de nuestras empresas.	We hear you'd like to head one of our firms.
¿Puedes ayudar a tu país a encabezar la lista en 2019?	Can you help your country top the list in 2019?
Volvick Dupuy anotó 16 puntos para encabezar a Haití.	Volvick Dupuy tallied 16 points to lead Haiti.
EY está ayudando a encabezar una revolución de la confianza.	EY is helping to lead a trust revolution.
Luego pasó a encabezar grupos como Atomic Rooster y Desperado.	He went on to headline groups such as Atomic Rooster and Desperado.
Necesito quedarme aquí para encabezar la búsqueda en tierra.	I need to stay here and lead the search on land.
No estoy planeando encabezar el fin de la civilización occidental.	I'm not planning on presiding over the end of Western civilization.
Obviamente, nos complace que el Senador Frist vaya a encabezar el Senado.	Obviously, we're pleased that Senator Frist will be leading the Senate.
Las nuevas generaciones deben encabezar la revolución de la prevención.	The new generation must lead the prevention revolution.
Esto nos permitirá encabezar la reforma del sistema financiero internacional.	This will enable us to spearhead the reform of the international financial system.
¿Y cree que le quedan fuerzas para encabezar el ataque?	And you think they have the strength to lead this charge?
El Presidente del Consejo debe encabezar una misión de investigación en Darfur.	The President of the Council should lead a fact-finding mission to Darfur.
Ni Ogier ni Neuville esperaban encabezar la clasificación.	Neither Ogier nor Neuville expected to top the leaderboard.
Ningún Estado Miembro se ha ofrecido para encabezar la fuerza.	No Member State has offered to play the lead nation role.
En estas circunstancias, solo los chamanes han sido capaces de encabezar la resistencia.	In these circumstances, only the shamans have been able to lead the resistance.
A él se le asignó a encabezar el equipo de respuesta local.	He was assigned to lead the local response team.
¿Cuántos independientes serán convocados para encabezar los distintos ministerios?	And how many independents will be asked to head the various ministries?
¿Por qué aprender un idioma nuevo debería encabezar la lista?	Why should learning a language be at the top?