we went back to the hotel

regresamos al hotel

It didn't work, we went back to the hotel and said:	La cosa no salió muy bien, volvimos para el hotel y dijimos:
I met her at a function, and we went back to the hotel.	La conocí en una recepción y vinimos al hotel.
Last night, when we went back to the hotel, I saw her go into her room, drop off her stuff and then leave again.	Anoche, al regresar al hotel la vi entrar a su cuarto, dejó sus cosas y salió de nuevo.
In the afternoon it began raining a lot, so we went back to the hotel early and rested a little in our last night in Denmark.	Por la tarde empezó a llover muy fuerte, así que nos retiramos temprano al hotel y descansamos un poco en nuestra ultima noche en Dinamarca.
It was a beautiful afternoon and we all knew each other better - later, we went back to the hotel to take a short break and move us then to the Photo session in Olesia's Studio.	Era una hermosa tarde y nos conocimos mejor, luego nos dirigimos de vuelta al hotel para un pequeño descanso, y movernos hacia la sesión de fotos en el estudio de Olesia.
We went back to the hotel, but I couldn't sleep.	Volvimos al hotel, pero no podía dormir.
We went back to the hotel and...	Volvimos al hotel y...
We went back to the hotel, feeling happy and satisfied but also eager to see what was still waiting.	Nos marchamos al hotel felices y satisfechos por la experiencia vivida, y ansiosos por las que aún faltaban conocer.
We went back to the hotel after the wedding.	Volvimos al hotel después de la boda.
Where did you go last night? - We went back to the hotel because Lucy was sick?	¿Adónde se fueron anoche? - Regresamos al hotel porque el Lucy estaba enferma.