trigger

So, if we trigger a reboot...	Así que, si provocamos un reinicio...
How do we trigger this thing?	¿Cómo activamos esta cosa?
Okay, so, if you don't remember any details, how do we trigger that memory thing that we had?	Entonces, si no recuerdas los detalles, ¿cómo activamos el recuerdo de antes?
We design interactive business games and workshops. Installed as apps on Smartphones and Tablets, we trigger collaboration and engagement among conference attendees.	Diseñamos juegos de empresa y talleres instalados como aplicaciones en smartphones y tablets, fomentamos la participación e interacción entre los participantes de una conferencia o reunión.
Can we trigger the early launch of mediation efforts?	¿Podemos impulsar el pronto inicio de los esfuerzos de mediación?
The question is, therefore: How can we trigger this acknowledgement of others?	La pregunta, por tanto, es: ¿Cómo podemos desencadenar este reconocimiento del otro?
Yet we trigger the same energies that light the stars.	Y sin embargo somos capaces de liberar las mismas energías que iluminan los planetas.
The resonance of Trueness will grow ever stronger as we trigger the Trueness in those whom we encounter.	La resonancia de Veracidad se hará cada vez más fuerte a medida que volquemos Veracidad en aquellos con los que nos encontramos.
When, and only when, we are so moved that we add our own words to prayer we trigger the effectiveness of the formulated prayers.	Cuando, y solo cuando, estamos tan emocionado que añadimos nuestras propias palabras a la oración que desencadenan la eficacia de las oraciones formuladas.
It is absolutely clear that if, as we would like and as we have sought, Article 4 waiver is given, then we trigger the agreement of May 1998.	Está absolutamente claro que, si, como nos gustaría y como hemos procurado, se deroga el artículo 4, pondremos en marcha el acuerdo de mayo de 1998.