treasure

Popularity

500+ learners.

I'm sorry, Laurence, but that's not what we treasure.	Lamento defraudarte, pero eso no es lo que atesoramos.
Then we treasure riches, father children, age, put on glasses and wear dentures.	Luego atesoramos riquezas, engendramos hijos, envejecemos, nos ponemos gafas y usamos dentadura postiza.
And yet, we treasure the family as the most fundamental human institution.	Y sin embargo, valoramos a la familia como la más fundamental de todas las instituciones humanas.
Vichy Catalan and Font d'Or are exceptional waters, whose mineral qualities we treasure every day.	Vichy Catalan y Font d'Or son aguas excepcionales cuyas cualidades minerales mimamos día a día.
This philosophy determines how we want to live and what we treasure most in life.	Esta filosofía define cómo queremos vivir y qué es lo que más valoramos.
We celebrate our heroes, we treasure our traditions, and above all, we love our country.	Celebramos a nuestros héroes, atesoramos nuestras tradiciones y, sobre todo, amamos a nuestro país.
Are beautiful memories that we treasure and that feeling of nostalgia fills us with the memory of pleasant memories.	Son recuerdos bonitos que atesoramos y esa sensación de nostalgia nos llena la memoria de recuerdos agradables.
The experiences that we treasure in our hearts clearly reflect all that has happened in this space.	Las vivencias que atesoramos en el corazón reflejan claramente toda la vida que en este espacio aconteció.
Both releases we treasure.	Apreciamos ambos trabajos.
A tradition of beautiful elegance and carefully considered simplicity that we treasure as the Italian Optical specialist brand.	Una tradición de preciosa elegancia y sencillez cuidadosamente elaborada que atesoramos como la marca italiana especialista en óptica.
If we treasure our forests as much as we say we do, it's time to consider a different approach to protecting them.	Si atesoramos nuestros bosques tanto como decimos, es hora de considerar un enfoque diferente para protegerlos.
Being a keen photographer, he surprised us with a beautiful photo album of our new home which we treasure dearly.	Siendo un fotógrafo entusiasta, nos sorprendió con un hermoso álbum de fotos de nuestro nuevo hogar que valoramos muchísimo.
In contrast, when we treasure the things of the world, that which we accumulate will pass away as quickly as it came.	En contraste, cuando atesoramos las cosas del mundo, lo que acumulamos desaparecerá tan rápido como vino.
And for Unilever we always say: brands and human resources are the two most valuable things that we treasure in our organization.	Y para Unilever decimos siempre: marcas y recursos humanos, las dos cosas más valiosas que atesoramos en nuestra organización.
Here, at BongaCams, we treasure these amazing men and have a whole category dedicated to bears and their admirers.	Aquí, en BongaCams, valoramos a estos increíbles hombres y tenemos toda una categoría dedicada a los osos y a sus admiradores.
Sometimes, we treasure them so much that we need to convert those movies to DVDs to save it for further enjoyment whenever and wherever we'd prefer.	A veces, nosotros los tantos tesoros que tenemos que convertir las películas en DVD para guardarlo para el disfrute, además, cuando y donde quiera que prefiere.
Thank you very much for this gesture, Mr. Tenenbaum, we shall keep a copy of this film with great affection, as we keep the things that we treasure in our hearts.	Muchas gracias por este gesto, Sr. Tenembaum, conservaremos copia de este film con todo cariño, como las cosas que atesoramos en nuestro corazón.
I invite you to spend time in the chapel of Saint Eugene where we treasure a relic of his heart, that missionary heart which embraced the world.	Le invito a pasar un tiempo en la capilla de San Eugenio, en donde conservamos parte de su corazón como reliquia, ese corazón misionero que abarcaba todo el mundo.
A lot of the things he does in his working practice as well as the application of paint are all kind of inextricably bound with what we treasure in them.	Muchas de las cosas que hace en su forma de trabajo, como la aplicación de pintura, están estrechamente ligadas con lo que valoramos en él.
Nevertheless, we are still willing to sacrifice our leisure time to share what we have–a Lasallian heritage which we treasure, to pass on the passion which we have been inspired.	Sin embargo, todavía estamos dispuestos a sacrificar nuestro tiempo libre para compartir lo que tenemos, una herencia lasaliana que atesoramos, para transmitir la pasión que nos ha inspirado a nosotros.