survey

Empty-handed, we survey the grotesque scene.	Con las manos vacías, observamos la horrible escena.
From our ships we survey the Earth and witness your Lights brightening the Heavens.	Desde nuestras naves examinamos la Tierra y presenciamos sus luces iluminando los cielos.
As we survey these trends, we try to spot those developments that might grow into features of your unique galactic society.	Mientras examinamos estas tendencias, intentamos detectar esos progresos que pudieran convertirse en rasgos de su sociedad galáctica única.
With our limited abilities we survey the vast universe and say there must be a powerful, all-wise Creator back of this.	Con nuestras limitadas habilidades escudriñamos el vasto universo y decimos que debe haber un poderoso, omnisapiente Creador detrás de ésto.
In this poem we have a vantage ground from which we survey the panorama of human life, illustrated by the sun of genius.	En este poema que tenemos una posición ventajosa desde la que contemplamos el panorama de la vida humana, ilustrado por el sol del genio.
If we survey a ship, what an exalted idea we must form of the ingenuity of the carpenter who framed so complicated, useful, and beautiful a machine?	Si estudiamos un barco, ¿qué idea exaltada debemos formarnos de la ingenuidad del carpintero que armó una máquina tan complicada, útil y hermoso?
As we survey your world we find that your personal awakening is growing stronger, and people are more ready to speak amongst themselves about Ascension.	Mientras contemplamos vuestro mundo descubrimos que vuestro despertar personal está creciendo aún más, y la gente está más preparada para hablar entre ella sobre la Ascensión.
When we survey the Human Race and measure the levels of consciousness on your planet, it is apparent that the majority still have closed minds to our existence.	Cuando inspeccionamos la Raza Humana y medimos los niveles de conciencia en su planeta, aparentemente la mayoría aún tienen cerrada sus mentes a nuestra existencia.
It is all based on the false sense that we all have of being the center of existence, the lords of all that we survey.	Todo es basado en la falsa idea que todos tenemos de ser el centro de la existencia, los señores de todo lo que reconocemos.
Monday 18 July 2011 from Bhaktivedanta Ashram, Austin, Texas USA Today's Thought: Enjoy by Serving the Supreme Enjoyer Here in this material world we are trying to be the enjoyers of all that we survey.	Lunes, 18 de julio del 2011 PENSAMIENTO DEL DÍA: Disfrutar por servir al disfrutador Supremo Enviado desde el Ashram Bhaktivedanta en Austin, Texas, EE.UU. Aquí en este mundo material estamos tratando de ser los disfrutadores de todo lo que contemplamos.
We survey thousands of our customers to find out what their employees like and don't like.	Hemos efectuado miles de encuestas a nuestros clientes para descubrir lo que les gusta y lo que no a sus empleados.
We survey the situation for women composers across the world and discover that life for some is far easier than for the rest.	Examinamos la situación de las mujeres compositoras alrededor del mundo y descubrimos que la vida es más fácil para algunos que para el resto.
When we survey the world joy fills our hearts.	Cuando nuestra mirada recorre el mundo, la alegría invade nuestro ánimo.
As we survey the Balkan region, positive developments are clearly discernible in certain areas.	Al examinar la región de los Balcanes, se pueden distinguir con claridad acontecimientos positivos en algunas esferas.
As we survey the situation of humanity, is it too much to speak of a crisis of civilization?	Al observar la situación de la humanidad, ¿es exagerado hablar de una crisis de civilización?
Whenever we survey wildlife on neighbors' land, we invite them to join us.	Siempre que hacemos reconocimiento de vida silvestre en la tierra de un vecino, lo invitamos a ir con nosotros.
Español Could we survey a nationally or sub-nationally representative sample of the population simply by using mobile phones?	¿Es posible examinar una muestra de la población representativa a nivel nacional o subnacional simplemente mediante el uso de teléfonos celulares?
Our team is active all over the world, so your opportunities with us are as boundless as the oceans we survey.	Nuestro equipo está activo en todo el mundo, por lo que sus oportunidades con nosotros son tan ilimitadas como los océanos que sondeamos.
But in our day to day lives we are forced to think that we are the lord of all we survey.	Pero en nuestras vidas día tras día somos forzados a pensar que somos el amo de todo lo que contemplamos.
Interestingly enough, I think that if we survey the region, non-friendly governments of the US are the most likely to fall.	Curiosamente, creo que si hacemos un repaso de la región, los gobiernos no simpatizantes de EE UU son los más propensos a caer.