strike

Ok, seems that this time we struck gold in Google's Summer of Code.	Bien, parece que esta vez dimos en el clavo con el Summer of Code de Google.
We struck up a conversation and really hit it off.	Pulsamos encima de una conversación y realmente la golpeamos apagado.
We struck a bargain before we started out here.	Llegamos a un acuerdo antes de salir de aquí.
We struck up a conversation, talking about the event and the products they'd probably announce.	Iniciamos una conversación, hablando sobre el evento y los productos que probablemente anunciarían.
We struck all the Tower's identified resources simultaneously, including their master's estate hidden in the village.	Golpeamos simultáneamente todos los recursos identificados de la Torre, incluido el alojamiento de su maestro oculto en la ciudad.
We struck regime forces approaching Benghazi to save that city and the people within it.	Atacamos a las fuerzas del régimen que se acercaban a Benghazi para salvar a la ciudad y a su población.
We struck up a very strong personal bond even outside of all of the meetings that we both participated in as part of Emmaus.	Compartimos un vínculo personal muy fuerte, además de todas las reuniones y encuentros en los que participamos juntos en el ámbito de Emaús.
We struck on an alternative during the meeting that would be better for everyone.	Dimos con una alternativa durante la reunión que sería mejor para todos.
We struck an agreement as to who would pay for the window repair.	Llegamos a un acuerdo en cuanto a quién iba pagar la reparación de la ventana.
Tonight, we struck back at the heart of their power.	Esta noche, contraatacó en el centro de su poder.
Then we struck off and found: This place is really a dream.	Luego sacudió y encontramos: Este lugar es realmente un sueño.
Our very first tool only cut where we struck it.	Nuestra primera herramienta cortaba donde la golpeábamos.
That was not the bargain we struck.	Ese no era el trato que hicimos.
All right, Sheila, we struck out again.	Bien, Sheila, nos poncharon otra vez.
Well, we struck out again, right?	Bueno, nos ponchó de nuevo, ¿no?
So we struck a deal.	Así que llegamos a un acuerdo.
And so we struck up a deal.	Y entonces hicimos un acuerdo.
You know what we struck?	¿Sabes con qué hemos dado?
I think we struck gold.	Creo que encontramos oro.
All right, Sheila, we struck out again.	Bueno, Sheila, otra vez rechazados.