huelga

Esta es otra diferencia con la huelga general de 2010.	This is another difference with the general strike in 2010.
Con la huelga oficial, maestros planean más protestas y manifestaciones.	With the official strike, teachers plan further protests and demonstrations.
Ligado con esto es el asunto de la huelga general.	Linked to this is the issue of the general strike.
A la huelga general política, Gregory contrapone el partido laborista.	To the political general strike, Gregory counterposes the labor party.
Los trabajadores tienen derecho a la huelga con ciertas restricciones.	Workers have the right to strike with some restrictions.
Entonces comenzó el aplazamiento sistemático de la huelga de masas.	Then began the systematic postponement of the mass strike.
Nuestra gente sacó un volante incitando a la huelga general.	Our people put out a flyer raising the general strike.
¡Solidaridad con la huelga nacional de prisioneros en Estados Unidos!	Solidarity with the national prison strike in the United States!
Hubert fue arrestado durante la huelga nacional en agosto del 2013.	Huber was arrested during a national strike in August 2013.
Esto significaba que la huelga de masas fue puesta en congelador.	This meant that the mass strike was put on ice.
Grecia: ¡48 horas para preparar la huelga general política!	Greece: 48 hours that prepare the political general strike!
Y así se lanzó la consigna de la huelga general.	And so the slogan of the general strike was raised.
Todos los miembros comienzan la huelga general a la 1:00p.m.	All members start the general strike at 1 p.m.
Pero, ¿cómo llegar a la huelga general en las condiciones actuales?	But how to reach the general strike in today's conditions?
Fotografía y breve descripción de la huelga de los trabajadores.	Picture and brief description of the workers' strike.
Este fue el significado de la huelga de Génova.	This was the significance of the Genoa strike.
Fue el año pasado durante la huelga de tránsito.	It was last year during the transit strike.
Sí, por eso fue que Fidel apoyó la huelga general.	Yes, that is why Fidel backed the general strike.
La insurrección ha triunfado, pero la huelga general continúa.	The insurrection had conquered, but the general strike continued.
Con respecto a la huelga de camioneros, hay dos factores indiscutibles.	With regard to the truckers' strike, two facts are undisputed.