reveal

If we revealed the breach in security, the mission could have been terminated.	Si revelábamos la brecha de seguridad, podrían haber abortado la misión.
There's another aspect to the game that we revealed for the first time at E3.	Hay otro aspecto del juego que mostramos por primera vez en el E3.
Nevertheless, the urgency in the transmission of knowledge determined that we revealed them.	Mientras tanto, la urgencia en la transmisión de conocimientos determinó que estos fuesen revelados.
Last week we revealed the highly desirable and exclusive participation Game Mat that players will get for entering.	La semana pasada revelamos los deseados y exclusivos Tableros de Juego de participación que los jugadores recibirán.
This is the first time that we revealed to you Earth men a secret carefully kept by saddu Hindu.	Esta es la primera vez que revelamos a ustedes hombres de Tierra un secreto cuidadosamente guardado por los saddu hindúes.
Last month we revealed that the Future Party is coming this month!	Ey, amigos!!! El mes pasado revelamos que este mes viajaremos al futuro!
Ten years ago, in a television series called Planet Earth, we revealed many of those wonders, but today, much has changed.	Hace diez años, en la serie Planeta Tierra, mostramos muchas de aquellas maravillas, pero mucho ha cambiado.
Besides, we revealed a new agreement with a new operator, prontobet.pe, which decided to enter the Peruvian market with our platform.	Además, revelamos un nuevo acuerdo con un nuevo operador, prontobet.pe, que decidió entrar al mercado peruano con nuestra plataforma.
When we announced the release date, we revealed our pre-order bonus, which includes a Spidey Suit pack containing three suits.	Cuando anunciamos la fecha de lanzamiento, revelamos también los bonos de reserva, lo cual incluye el paquete Spidey Suit con tres trajes.
On top of the single-player campaign, Pyre features a local two-player versus mode, which we revealed at the PlayStation Experience last year.	Además de la campaña para un jugador, Pyre cuenta con Modo Versus local de dos jugadores, que revelamos en PlayStation Experience el año pasado.
In preparation, last week we revealed nearly 14 minutes of new gameplay footage and now, we're excited to share a behind-the-scenes look at the game.	Para prepararnos, la semana pasada revelamos casi 14 minutos de un nuevo video de su gameplay y ahora, estamos emocionados por compartirles un vistazo detrás de escenas del juego.
There is thus another problem, because it is obvious that we would be giving suspected terrorists a powerful tool if we revealed details about how they are monitored.	Además hay otro problema, puesto que está claro que estaríamos dando una potente herramienta a los sospechosos de terrorismo si reveláramos detalles sobre cómo se les vigila.
Yesterday we revealed further details on the Van der Linde Gang, a group of outlaws, renegades and misfits, bonded together under the charismatic and idealistic Dutch van der Linde.	Ayer revelamos más detalles de la Pandilla Van der Linde, un grupo forajidos, renegados e inadaptados unidos bajo el carismático e idealista holandés Van der Linde.
That's what we revealed at the end of last year in research we conducted in association with the M&A Research Centre at Cass Business School, City University London.	Eso es lo que revelamos al final del año pasado en la investigación que realizamos en asociación con el M&A Research Centre de la Cass Business School, City University London.
Nearly a year ago in Pittsburgh, together with Barack Obama and Gordon Brown, we revealed the existence of the secret nuclear facility that Iran was building for its proliferation activities.	Pronto hará un año que, en Pittsburgh, junto con Barack Obama y Gordon Brown, revelamos la existencia del centro nuclear clandestino que Irán construía para sus actividades proliferantes.
Yesterday we revealed further details on the Van der Linde Gang, a group of outlaws, renegades and misfits, bonded together under the charismatic and idealistic Dutch van der Linde.	Ayer desvelamos más detalles sobre la banda de Van der Linde, un grupo de forajidos, renegados y parias unidos bajo el liderazgo del carismático e idealista Dutch van der Linde.
We had to close the loop by showing a demo of Kara, which we are proud to do at Paris Games Week, the place where we revealed the game to the world for the first time.	Teníamos que cerrar el círculo mostrando una demo de Kara, lo cual hemos hecho con orgullo en Paris Games Week, el lugar donde mostramos el juego al mundo la primera vez.
We had to close the loop by showing a demo of Kara, which we are proud to do at Paris Games Week, the place where we revealed the game to the world for the first time.	Tuvimos que cerrar el círculo con el demo de Kara, el cual estamos orgullosos de hacer en Paris Games Week, el lugar donde revelamos el juego al mundo por primera vez.
At TGA 2016, we revealed the appearances of Mads Mikkelsen and my dear friend Guillermo del Toro in the game, in addition to our decision to use the DECIMA engine, which we are developing with Guerrilla Games.	En TGA 2016, revelamos las apariencias en el juego de Mads Mikkelsen y mi querido amigo Guillermo del Toro, además de nuestra decisión de utilizar el motor DECIMA, que estamos desarrollando junto a Guerrilla Games.
When we revealed the first 18 minutes of the game a few weeks ago, I introduced how the game starts, with the player arriving in Yharnam and receiving a blood transfusion from a strange doctor, which ends up clouding his memory.	Cuando revelamos los primeros 18 minutos del juego hace unas semanas, hice una presentación sobre cómo comienza el juego, cuando el jugador llega a Yharnam y recibe una transfusión de sangre de un extraño doctor, que termina por nublarle la memoria.