require

If rock elements are present, they held a certain something that we required.	Si los elementos Rock están presenta, sostenían algo que requeríamos.
For me, citizenship means you have to act, and that's what we required.	Para mí, la ciudadanía significa actuar y eso es lo que necesitábamos.
The owner was welcoming and checked several times to see if we required anything additional.	El propietario fue muy hospitalario y vino varias veces a preguntar si necesitábamos algo más.
Are we required to wear these?	¿Es necesario que nos pongamos esto?
Are we required to vote for a candidate who does not have a sufficient base to win?	¿Tenemos que votar por un candidato que no tiene una base suficiente para ganar?
The apartment was the right size for two adults and provided all the amenities that we required.	El apartamento tenía el tamaño ideal para dos adultos y venía con todas las comodidades que necesitábamos.
It is important to notice that we required passengers complete information in order to confirm the reserves.	Es importante darse cuenta de que necesitábamos los pasajeros la información completa a fin de confirmar la reserva.
Metalix presented all the requirements we sought and great willingness in developing the customized functions that we required.	Metalix presentó todos los requisitos que buscamos y una gran disposición para desarrollar las funciones personalizadas que necesitábamos.
It then became clear that Fujifilm's XMF Workflow solution had matured as a product and was now exactly what we required.	Vimos entonces que la solución XMF Workflow de Fujifilm había madurado como producto y era exactamente lo que necesitábamos.
It seemed to me that, at the very least, we required a full impact assessment from the Commission before agreeing to this.	Me parecía que, al menos, requeríamos una evaluación completa del impacto por parte la Comisión antes de aceptar esto.
The utensils that commonly we required and todavia now we continued using, are those that have established the artisan line in our lives.	Los utensilios que comúnmente requeríamos y todavia ahora seguimos utilizando, son los que han establecido la línea artesanal en nuestras vidas.
If we required it recently of meat from Brazil, we must also require it of chicken from the United States.	Si recientemente lo exigimos en el caso de la carne de Brasil, habremos de exigirlo al pollo de los Estados Unidos.
Flowrox delivered not only what we required, but also improved pump station operation, collection and analysis of data.	Flowrox nos proporcionó no solo lo que necesitábamos, sino también un funcionamiento mejorado de la estación de bombeo, y una mejor recopilación y análisis de los datos.
To facilitate future development, we required an open, flexible and powerful platform for designing, prototyping, and ultimately deploying its new machine around the world.	Para facilitar un desarrollo futuro, requerimos una plataforma abierta, flexible y potente para diseñar, generar prototipos y finalmente implementar la nueva máquina en todo el mundo.
So I kind of had to change hats, and became quite entrepreneurial and started looking for money to buy the equipment that we required.	Así que tuve que cambiar de rol y usar mi lado empresarial. Empecé a buscar el dinero para comprar el equipo que necesitábamos.
Given the transmitter site's remote location, we required a reliable and efficient transmitter that would minimize maintenance, operating costs and site visits.	Como el transmisor se encontraría en un lugar remoto, necesitábamos un equipo que fuera confiable y eficiente, y que tuviera mínimos requisitos de mantenimiento, costos operativos y visitas al establecimiento.
Previously we required that U.S. citizens and residents provide us with certain information, including name, address and social security number, prior to exceeding 200 separate sales transactions in a calendar year.	Anteriormente requeríamos que los ciudadanos americanos y los residentes nos proporcionasen determinada información, como el nombre, dirección, número de seguro social (SSN), antes de superar las 200 transacciones de ventas separadas dentro del mismo año.
So, what we required and what that protest did and what the protests are looking to on the streets in Peru is, we need to build a movement, a powerful movement.	Por lo tanto, lo que necesitamos y lo que la protesta hizo y lo que las protestas están buscando en las calles en el Perú es construir un movimiento, un movimiento de gran alcance.
The area most benefited is the finance, especially because it was the one that was given the most emphasis in the assessment due to the improvements that we required and throughout the entire accounting and treasury part.	El área más beneficiada es el área financiera, especialmente porque fue la que se le dio más énfasis en el assessment para las mejoras que requeríamos, y en toda la parte de contabilidad y tesorería.
As a result of the fact that the decision that we took was not based on solid enough grounds, we required Ireland to provide us with additional information so that we would be able to base our decision on a more solid basis.	A consecuencia del hecho de que la decisión que tomamos no estaba basada en razones suficientemente sólidas, solicitamos a Irlanda que nos proporcionara información adicional para que pudiéramos fundamentar nuestra decisión sobre una base más sólida.