reinforce

On February 2011, we reinforced our domain Amazings.com with the domain Noticiasdelaciencia.com.	En Febrero de 2011, reforzamos nuestro dominio Amazings.com con el dominio Noticiasdelaciencia.com.
As an agency, we reinforced the need to have this scene's secured by local law enforcement.	Como agencia, reforzamos la necesidad de que esta escena esté asegurada por la policía local.
In 2007, we reinforced training in data protection to our employees - 85% more were trained compared with 2016 - as well as the audits.	En 2007, reforzamos la formación en materia de protección de datos a nuestros empleados –se formaron un 85% más respecto a 2016- así como las auditorías.
In 2017, we promoted our talent model to reinforce the key capabilities in our transformation and we reinforced the continuous training with 38.9 hours per employee per year.	En 2017, potenciamos nuestro modelo de talento para reforzar las capacidades clave en nuestra transformación y reforzamos la formación continua con 38,9 horas por empleado al año.
With all the crew on deck, we reinforced the mooring lines and placed all the fenders we had onboard between the hull and the concrete.	Toda la tripulación en cubierta, reforzamos las amarras e introducimos entre el casco y el cemento todas las defensas de las que disponemos a bordo.
One month later, we reinforced the Cultural cluster team in our Business Banking department, including a person with extensive experience and broad contacts in the audiovisual sector.	Un mes después, reforzamos el equipo cultural en nuestro departamento de Banca de Empresas e Instituciones, incluyendo a una persona con una amplia experiencia y numerosos contactos en el sector audiovisual.
No - we decided in Amsterdam to move to qualified majority voting, we reinforced that in Nice and we did it with the Constitution.	No es así; en el Tratado de Amsterdam decidimos pasar a las votaciones por mayoría cualificada, reforzamos esta transición en el Tratado de Niza y lo hicimos en la Constitución.
After root canal treatments were done, we reinforced the remaining tooth structure, installing special screws into the root canal of the tooth. Then full crowns were cemented, 6 in the upper and 5 in the lower maxilla.	Después de hacer los tratamientos de endodoncia correspondientes, reforzamos la poca estructura dental remanente con espigas intrarradiculares y cementamos 6 coronas de porcelana en el maxilar superior y 5 en el maxilar inferior.
We kept the engine tilted to make the flight and landing in the jumps better, we reinforced the suspensions to improve their endurance, we retouched the weight to improve its traction, and we polished the geometry to increase the agility in curve.	Mantenemos el motor tumbado para mejorar el vuelo y el aterrizaje en los saltos, reforzamos las suspensiones para mejorar su resistencia, retocamos el peso para mejorar la tracción, afinamos la geometría para aumentar la agilidad en curva.
We reinforced the social provisions, especially on matters such as working conditions, working hours and leave entitlements.	Reforzamos las disposiciones sociales, sobre todo, en asuntos tales como las condiciones laborales, las jornadas laborales y los derechos relativos a permisos de baja.
We reinforced our convictions about the crucial role of this Organization in ensuring that justice is done and that international peace takes root.	Reforzamos nuestra convicción de que la función fundamental de esta Organización consiste en asegurar que se haga justicia y que la paz internacional se arraigue.
We reinforced ECHO staff on the ground, and our experts have been working closely with the United Nations and other donors to assess needs and ensure the coordination of the humanitarian aid effort on the ground.	Reforzamos el personal de ECHO sobre el terreno, y nuestros expertos han estado trabajando estrechamente con las Naciones Unidas y otros donantes para evaluar las necesidades y garantizar la coordinación de la ayuda humanitaria sobre el terreno.
And not only have we reinforced the representative institutions, but also the participatory ones.	Y no solamente hemos reforzado las instituciones representativas, sino también las participativas.
Since 2013, we reinforced our selection by favoring IFS or BRC certified producers.	Desde 2013, hemos reforzado nuestra selección favoreciendo a los productores certificados por IFS o BRC.
Meanwhile we reinforced growth with acquisitions.	Entretanto, continuamos reforzando nuestro crecimiento mediante adquisiciones.
And so instead of retreating, we reinforced—troops led by a capable commander named General David Petraeus.	Y, entonces, en vez de retirarnos, reforzamos. las tropas dirigidas por un comandante capaz, el general David Petraeus.
After the meeting we reinforced the idea that there is only one way to realize all this: to see all things in communion.	Después del encuentro hemos reforzado la idea de que para poder hacer realidad todo esto, el camino es uno solo: ver las cosas en comunión.
In 2015, we reinforced our leadership of the general press sector with market share of 24.8%, more than 10 p.p. more than the second player.	En 2015, volvimos a consolidar nuestro liderazgo en prensa de información general, con una cuota del 24,8%, más de 10 puntos porcentuales por encima del siguiente grupo de comunicación en España.
We reinforced networks that already existed and created new ones.	Se han fortalecido redes que ya existían y han surgido otras nuevas.
The bamboo used for this instrument is very thin thickness and light. We reinforced the ends with metal rings.	El bambú usado para este instrumento es de espesor muy fino y liviano y nosotros reforzamos los extremos con anillos metalicos.