rediscover

Dear priests, in the Eucharistic celebration we rediscover each day our identity as shepherds.	Queridos sacerdotes, en la celebración eucarística encontramos cada día nuestra identidad de pastores.
And we rediscover the importance of Mary who gave birth to a son, like all mothers.	Y redescubrimos la importancia de María que ha criado un hijo, como todas las mamás.
And it is in this light that we rediscover the message, still new, of its famous patron.	Y en esta perspectiva redescubrimos el mensaje, aún hoy original, del insigne patrono.
A room or we rediscover the art of living and subtle moments spent with family or friends.	Un cuarto o redescubrir el arte de momentos de vida y sutil que pasó con su familia o amigos.
In the encounter between us we rediscover our rights, and we recreate our lives so that they re-emerge as authentically human.	En el encuentro entre nosotros redescubrimos nuestros derechos, recreamos la vida para que vuelva a ser auténticamente humana.
There is a lot that we can do for our planet if we rediscover our connection to the natural world and to each other.	Hay mucho que podemos hacer por nuestro planeta si descubrimos nuestra conexión con el mundo natural y con cada quien.
This process can be accomplished only if we rediscover ways of growth, wellbeing and lifestyles that respect the principles and rules of nature.	Este proceso se puede lograr solo si redescubrimos formas de crecimiento, bienestar y estilos de vida que respeten los principios y reglas de la naturaleza.
On this path, may we rediscover ever more profoundly the mystery of Divine Mercy and live it in our daily lives!	Ojalá redescubramos en este camino, cada vez más profundamente, el misterio de la Misericordia divina y lo vivamos diariamente.
Before Him, we rediscover we are nothing, and everything we can be, since we follow Him.	Ante Él redescubrimos la nada que somos y todo lo que podemos ser, para lo que solamente necesitamos seguir Sus pasos. Nuestro Camino es Él.
The Citadel, Sam (voto 7) we rediscover skilled cosmetic surgeon since the intervention on Jorah (voto 6) seems to have gone perfectly: who would've thought?	La ciudadela, Sam (voto 7) redescubrimos a experto cirujano estético desde la intervención en Jora (voto 6) parece haber pasado perfectamente: Quién hubiera pensado?
Recently a new treasure to joined this wonderful documentation: a catalogue of 1913 where palettes of colours of the stoves are shelled, and where we rediscover the famous series Stanislas.	Recientemente un nuevo tesoro que se unió a esta maravillosa documentación: un catálogo de 1913 donde las paletas de colores de las estufas son bombardeadas, y donde redescubrimos la famosa serie Stanislas.
In societies and cultures that are all too often closed to transcendence, stifled by consumeristic behaviour and enslaved by old and new forms of idolatry, we rediscover with amazement the meaning of the Eucharistic Mystery.	En sociedades y culturas a menudo cerradas a la trascendencia, ahogadas por comportamientos consumistas, esclavas de antiguas y nuevas idolatrías, redescubramos con asombro el sentido del Misterio eucarístico.
At the beginning of a new year, it is good to remember the day of our Baptism: we rediscover the gift received in that Sacrament which has regenerated us to new life—the divine life.	Al inicio de un nuevo año nos hace bien recordar el día de nuestro Bautismo: redescubramos el regalo recibido en ese Sacramento que nos regeneró a una vida nueva: la vida divina.
I therefore eagerly await the Commission's legislative proposal on 20 May, Commissioner, and I hope that we rediscover a great deal therein that the Goepel report now delivers, so that we do not have a repeat of this long discussion...	Espero por tanto con interés, señora Comisaria, la propuesta legislativa de la Comisión del 20 de mayo, y confío en que encontraremos en la misma gran parte del contenido del informe Goepel, de forma que no tengamos que repetir nuevamente este largo debate...
We rediscover here our two fundamental affects or affectus: sadness and joy.	Encontramos aquí nuestros dos afectos, -affectus-, fundamentales: la tristeza y la alegría.
We rediscover our natural alignment, improve strength and flexibility, and awaken creativity and spontaneity.	Redescubrimos nuestra alineación natural, mejoramos fuerza y flexibilidad y despertamos la creatividad y la espontaneidad.
We rediscover our criteria of direct and indirect, all comes together at this level.	Encontramos, entonces, nuestro criterio de lo directo y lo indirecto.
Join our harmony booth tour to see how we REDISCOVER intelligence, REINVENT automation, RETHINK mobility, REDEFINE wellness, and RESHAPE environments.	Únase al tour de nuestra exhibición de armonía para ver cómo REDESCUBRIMOS la inteligencia, REINVENTAMOS la automatización, REPENSAMOS la movilidad, REDEFINIMOS el bienestar y REESTRUCTURAMOS los entornos.
These conversations in our own living rooms with people who have different viewpoints are an incredible adventure. We rediscover that we can respect and even love people that are different from us.	Estas conversaciones en nuestras salas de estar con personas que tienen diferentes puntos de vista son una aventura increíble Redescubrimos que podemos respetar e incluso amar a las personas que son diferentes a nosotros.
How can we rediscover the real meaning of love?	¿Cómo podemos volver a descubrir el verdadero significado del amor?