redefine

So we started the Barefoot College, and we redefined professionalism.	Comenzamos la Escuela de descalzos y redefinimos el profesionalismo.
He took the time to know my weaknesses and shortcomings. together we redefined my goals.	Se tomó el tiempo para conocer mis debilidades y deficiencias. junto redefinimos mis objetivos.
But two years ago, we took another step forward in this transformation: we redefined the way we conceived a telco.	Pero, hace dos años, dimos un paso más en esta transformación: redefinimos la forma de concebir una telco.
Working together with firefighters around the world, we redefined safety and introduced the APX Extreme Series, a combination of feature-rich, ergonomically advanced and ultra-durable radios that are safe, easy and efficient to use.	Trabajando junto a bomberos en todo el mundo, redefinimos la seguridad con la nueva serie de radios APX Extreme, una combinación de avanzada funcionalidad, ergonomía y durabilidad para uso más seguro, fácil y eficiente.
In so doing, we redefined the very nature of media from being a tool of mindless repetition of the master narrative to a space between, and beyond, the narrow confines of the capitalist press.	Al hacer esto, redefinimos la verdadera naturaleza de la información de ser una herramienta de repetición mecánica de la narrativa dominante a ser un espacio entre y por encima de los estrechos confines de la prensa del capitalismo.
By a simple insertion of an independent structure with a distinct expression into the existing industrial hall we redefined its interior, creating two interconnected, nevertheless very different worlds–a generous foyer with an open gallery and a multi-functional congress hall.	Redefinimos el interior por la simple inserción de una estructura independiente con una expresión distinta a la sala industrial existente, generando dos mundos interconectados, que sin embargo son muy diferentes; un vestíbulo generoso con una galería abierta y una sala de conferencias multifuncional.
What if we redefined art's value—not by its price tag, but by the emotional connection it creates between the artist and the audience, or the benefits it gives our society, or the fulfillment it gives the artists themselves?	¿Y si redefinimos el valor del arte no por su precio, sino por la conexión emocional que crea entre el artista y la audiencia, o los beneficios que le da a nuestra sociedad, o la satisfacción que le da a los mismos artistas?
We redefined personalization and took it to a whole new level of experience.	Redefinimos la personalización y la llevamos a un nuevo nivel de experiencia.
We redefined the word relationship as the process to establish intimacy with each other.	Redefinimos la palabra relación como el proceso para establecer intimidad entre nosotros.
And so we redefined this marginalized position as the place of architecture.	Así que redefinimos esta posición marginal como el lugar de la arquitectura.
Once we redefined family and legalised transexuality, France was doomed.	Una vez que redifinimos el concepto de familia y legalizamos la transexualidad, Francia estaba perdida.
In 2014 we redefined the succession plan process at the corporate level and will finish implementing it globally for all critical positions in the company in 2015.	Durante 2014 se redefinió el proceso del plan de sucesión a nivel corporativo, el cual se terminará de implementar en 2015 a nivel global para todos los puestos clave de la compañía.
Subsequently, we redefined our business focus to emphasize our construction business, which in 2011 and 2010 accounted for approximately 79% and 81%, respectively, of our revenues.	En estos últimos años hemos redefinido nuestro enfoque comercial para hacer énfasis en nuestro negocio de la construcción en México, que en el 2006 y 2007 contribuyó aproximadamente el 83% y 89%, respectivamente, de nuestros ingresos.
Subsequently, we redefined our business focus to emphasize our construction business, which in 2011 and 2010 accounted for approximately 79% and 81%, respectively, of our revenues.	En estos últimos años, hemos vuelto a definir nuestro enfoque de negocio para enfatizar nuestro negocio de construcción en México, él cual, en 2007 y 2008, constituyó aproximadamente 79% y 79%, respectivamente, de nuestros ingresos.