reconsider

For the latter, it is suggested that we reconsider our conceptual frameworks.	En este último caso, es recomendable que reconsideremos nuestros marcos conceptuales.
Both parties requested that we reconsider the possibility of having an interim report.	Ambas partes solicitaron que reconsideráramos la posibilidad de que hubiera un informe provisional.
Pressured by different opinions we reconsider our decision, if not out loud, then at least silently and quietly.	Presionados por voces ajenas cuestionamos nuestra decisión, si no en voz alta, al menos en silencio y despacio.
This reform will only be possible if we reconsider the application to agriculture of the rules of the free-trade system.	Esta reforma no será posible más que si se da marcha atrás en la aplicación de las reglas del librecambismo a la agricultura.
This second way requires that we reconsider strategies so that, as a big family, parents, grandparents, doctors, psychologists and educators may creatively contribute personalised solutions.	Esta segunda vía supone replantearnos estrategias para que, como una gran familia, padres, abuelos, médicos, psicólogos y educadores podamos aportar creativamente soluciones personalizadas.
In particular, climate change, undoubtedly connected to human activity, is endangering our planet and requiring that we reconsider, in depth, the activities and the ensuing professions.	En particular, el cambio climático, sin duda relacionado con la actividad humana, pone en peligro nuestro planeta y exige que reconsideremos en profundidad las actividades y las profesiones que de ellas se derivan.
However, if I hear this type of reaction from the Commission, I will seriously reconsider and suggest to my group that we reconsider whether we can support the SPE product.	Sin embargo, si oigo este tipo de reacción por parte de la Comisión, lo reconsideraré seriamente y sugeriré a mi grupo que reconsideremos si podemos apoyar el producto de sociedad privada europea.
We reconsider the relation between cross-country consumption differentials and real exchange rates, by decomposing it into two components, reflecting the prices of tradable and nontradable goods, respectively.	En este papel reconsideramos la relación entre los diferenciales de consumo entre países y los tipos de cambio reales, descomponiéndola en dos factores que reflejan, respectivamente, los precios de los bienes comerciables y no comerciables.
Maybe it's time we reconsider our relationship.	Tal vez sea hora de evaluar nuestra relación.
He said to tell you that he personally asked that we reconsider.	Dijo que te dijera que él nos pide personalmente que lo volvamos a pensar.
I have my doubts as to whether this is the correct path to take, and I ask that we reconsider.	Tengo mis dudas sobre si esta es la senda correcta que hay que tomar, y pido que se reconsidere.
Is it not about time we reconsider how we treat others and what that breeds for us and the next generations.	No es tiempo de que reconsideremos como tratamos a otros y lo que esto engendra para nosotros y para las futuras generaciones?
On the occasion of Hollein's 80th birthday, we reconsider the groundbreaking projects of this architect and curator that lead to medial and interdisciplinary thinking.	Con motivo del 80 cumpleaños de Hollein, reconsideremos los innovadores proyectos de este arquitecto y comisario que conducen a los medias y al pensamiento interdisciplinario.
As a result of these factors, we have reached the point where the internal situation prevents any attempts to correct this drift, which makes it urgent that we reconsider both the internal operation and the working program of the IWA.	Como resultado de ambos factores, se ha llegado al punto en que la situación interna impide todo intento de cambiar esta deriva, lo que hace que sea urgente replantearse el funcionamiento y el proyecto de trabajo de la AIT.
We are a long way from reaching our objective, so I suggest we reconsider our strategy.	Estamos lejos de lograr nuestro objetivo y por eso sugiero repensar nuestra estrategia.