prevail

But sometimes, in spite of everything, we prevail.	Pero a veces, a pesar de todo prevalecemos.
The Pharisees therefore said among themselves: Do you see that we prevail nothing?	Mas los Fariseos dijeron entre sí: ¿Veis que nada aprovecháis?
That is how we prevail.	Así es como prevalecemos.
Although we may have the right under applicable law to recover attorney's fees and expenses from you if we prevail in the arbitration, we hereby waive the right to do so.	Aunque es posible que tengamos el derecho en virtud de la ley aplicable de recuperar las costas y los honorarios del abogado de parte del cliente, si prevalecemos en el arbitraje renunciamos a ese derecho por el presente.
If we prevail on those issues, that will go a long way toward bringing the three who are serving life sentences, and all five men, back home to their families and compatriots in Cuba.	Si triunfamos en estos aspectos, significará un largo trecho recorrido para llevar a los tres que están sentenciados a cadena perpetua, y a todos los Cinco, de regreso a sus hogares con sus familias y compatriotas en Cuba.
Although under some laws we may have a right to an award of attorneys' fees and expenses if we prevail in an arbitration, we agree that we will not seek such an award.	Si bien bajo algunas leyes AT&T puede tener derecho a que le cubran los honorarios y cargos de abogado si el abritraje es a nuestro favor, aceptamos que no solicitaremos el pago de dichos gastos.
We hereby waive any right We may have under applicable law to recover attorney's fees and expenses from You if We prevail in the arbitration. No Representative Proceedings.	Renunciamos a cualquier derecho que podamos tener conforme la ley aplicable para recuperar las costas y los honorarios del abogado de parte del Cliente si prevalecemos en el arbitraje.
We prevail the principles of simplicity and efficiency by placing the kitchens, stores and services in a position that allows them to be used for both functions: celebrations hall and restaurant.	Primamos los principios de simplicidad y eficacia mediante la colocación de las cocinas, almacenes y servicios en una posición que permita utilizar estos espacios tanto para el Salón de Celebraciones como para el restaurante.
This is why we prevail and will prevail.	Esta es la razón por la que persistimos y triunfaremos.
We'll stay at these efforts with patience and resolve, and will we prevail. (Applause.)	Proseguiremos con esos esfuerzos con paciencia y determinación, y prevaleceremos. (Aplausos.)
If we prevail on a couple of issues, it'll be all right.	Aunque solo ganemos en una cosa, nos vale.
But such methods will only be adopted widely once we prevail over the political power of agribusiness.	Pero tales métodos se adoptarán ampliamente solamente cuando prevalezcamos sobe el poder político de las grandes empresas agrícolas.
We waive any right we may have under applicable law to recover attorney's fees and expenses from you if we prevail in the arbitration.	Renunciamos a cualquier derecho que podamos tener bajo las leyes aplicables a recuperar los honorarios de abogado y gastos si prevaleciéramos en el arbitraje.
This cycle of hopelessness must not continue, and only through the determined efforts of individuals and organizations such as yours can we prevail in this struggle.	Este ciclo de desesperanza no debe continuar y solo a través de los esfuerzos determinados de individuos y de organizaciones como ustedes, podemos tener éxito en esta lucha.
This cycle of hopelessness must not continue, and only through the determined efforts of individuals and organizations such as yours can we prevail in this struggle.	Este ciclo de desesperación no debe continuar, y solo a través de los esfuerzos determinados de los individuos y organizaciones como la vuestra, podremos prevalecer en la lucha.