prevalecer

to prevail

En nuestra opinión, el estado de derecho debe prevalecer siempre.	In our view, the rule of law must always prevail.
Y en este siglo, la libertad va a prevalecer de nuevo.	And in this century, freedom is going to prevail again.
En dichos casos, deberían prevalecer las disposiciones de la Convención.	In such cases, the provisions of the Convention should prevail.
¿Qué tipo de relación debiera prevalecer entre marido y mujer?	What kind of relationship should prevail between a husband and wife?
Y en una democracia representativa, la mayoría debe prevalecer.	And in a representative democracy, the majority should prevail.
Además, ninguno de estos principios debe prevalecer sobre otros.	Moreover, none of these principles should prevail over others.
La verdad fue provista y solo la verdad debiera prevalecer.	The truth was provided and only the truth should prevail.
No pueden prevalecer en oración sin renunciar a todos sus pecados.	You cannot prevail in prayer, without renouncing all your sins.
Esta vez el Señor me dio poder para prevalecer.	At this time the Lord gave me power to prevail.
La solidaridad de las naciones debe siempre prevalecer sobre el egoísmo nacional.	The solidarity of nations should always prevail over national egoism.
Nuestra coalición cuenta con los medios y la voluntad para prevalecer.	Our coalition has the means and the will to prevail.
Una lógica parecida debe prevalecer en el ámbito internacional.	A similar logic should prevail at the international level.
Para él será capaz de prevalecer contra nosotros.	For he will be able to prevail against us.
Este es un asunto urgente y debe prevalecer el sentido común.	This is an urgent issue and common sense must prevail.
La dignidad humana siempre debe prevalecer sobre los intereses de la ciencia.	Human dignity should always prevail over the interests of science.
Resulta difícil anticipar qué tipo de tecnología va a prevalecer.	It's hard to predict which kind of technology will prevail.
En caso de conflicto, deberán prevalecer los principios existentes.	In the event of conflict, those existing principles should prevail.
El Ser-am-mit del devourer no será permitido para prevalecer sobre él.	The devourer Am-mit shall not be permitted to prevail over him.
Lamentablemente, nuestras sugerencias y buena voluntad no han podido prevalecer.	Regrettably, our suggestions and goodwill failed to prevail.
El sentido común debe prevalecer en esta decisión discrecional.	Common sense should prevail in this discretionary decision.