notify

We'll make sure we notify you so you can leave the building.	Nos aseguramos de notificártelo, así podrás abandonar el edificio.
When the bottles are collected in stores, we notify the distributor in writing.	Cuando las botellas se recolectan en las tiendas, notificamos al distribuidor por escrito.
How do we notify and obtain consent from parents for the collection of personal information from their kids?	¿Cómo notificamos y obtenemos el consentimiento de los padres para la recopilación de información personal de sus hijos?
When we discover a suspicious login, we notify administrators so they can work to ensure the accounts are secured.	Cuando detectamos alguno, notificamos la incidencia a los administradores para que puedan tomar las medidas necesarias para proteger las cuentas.
When we discover a suspicious login, we notify administrators so they can work to ensure the accounts are secured.	Cuando detectamos alguno, notificamos la incidencia a los administradores, que podrán realizar las tareas necesarias para garantizar que las cuentas estén protegidas.
When we discover a suspicious login, we notify administrators so they can work to ensure the accounts are secured.	Cuando descubrimos un acceso sospechoso, notificamos a los administradores a fin de que puedan tomar las medidas necesarias para garantizar la protección de las cuentas.
When we discover a suspicious login, we notify administrators so that they can work to ensure that the accounts are secured.	Cuando descubrimos un acceso sospechoso, notificamos a los administradores a fin de que puedan tomar las medidas necesarias para garantizar la protección de las cuentas.
When we discover a suspicious login, we notify administrators so that they can work to ensure that the accounts are secured.	Cuando detectamos alguno, notificamos la incidencia a los administradores de forma que puedan tomar las medidas necesarias para asegurarse de que las cuentas estén protegidas.
Also with our weekly newsletters we notify the beginning and end of Blackfriday, so we recommend you sign up to our newsletter to be informed maximum BlackFriday promotions.	También notificaremos con nuestros boletines semanales el inicio y final del blackFriday, así que te recomendamos apuntarte a nuestro boletín para estar el máximo de informado de las promociones BlackFriday.
If, after three times, they still haven't verified, we notify a team of supporters and that team will call and text them to try to get them back on the wagon.	Si, después de tres veces, todavía no se han verificado, notificamos a un equipo apoyo y ese equipo los llamará y les enviará un mensaje para tratar de volver a ponerlos en el carro.
PLEASE BE ADVISED: sometimes clients choose more than one potential translators for a specific project, in which case we notify all the translators chosen, the first of those to accept the job–gets it!	POR FAVOR TENGA EN CUENTA: a veces los clientes seleccionan a más de un traductor potencial para un proyecto especifico en cuyo caso notificamos a todos los traductores seleccionados, ¡el primero en aceptar la oferta recibe el proyecto!
Order acceptance and the completion of the purchase contract will take place on the dispatch of the products ordered, unless we notify the buyer in advance that we do not accept the order, or in the case of cancellation as specified in our Cancellations and Return policy.	La aceptación de un pedido y perfección del contrato de compra tendrá lugar con el envío de los productos pedidos, salvo nuestra previa notificación al comprador que nuestra negativa a aceptar la orden, o en caso de cancelación como se especifica en nuestra sección Cancelaciones y Devoluciones.
We notify the delegate by invoking the delegate method we declared earlier.	Notificamos al delegado invocando el método de delegado que declaramos anteriormente.
We notify the producer that the distributor has been informed of our sample collection.	Notificamos al productor que el distribuidor ha sido informado acerca de nuestra recolección de muestras.
We notify you if your mail has been redirected so you can catch fraudulent forwarding.	Si tu correo ha sido redirigido, te notificamos para que puedas pillar el envío fraudulento.
We notify customers and the public when pressure testing or replacement activity is coming to their neighborhood.	Notificamos a los clientes y al público cuando las actividades de pruebas de presión o reemplazo vayan a llegar a su vecindario.
We notify the contents of your chemical substances to an appointed responsible body for use in the event of an emergency health response.	Notificamos los contenidos de sus sustancias químicas a un organismo responsable designado para ser utilizado en caso de una respuesta sanitaria de emergencia.
We notify the relevant authorities of any reasonable suspicions of money laundering, as required under relevant laws.	En caso de tener dudas razonables de un caso de blanqueo de dinero, informaremos a las autoridades competentes de conformidad con las leyes pertinentes.
How will we notify you of changes to this policy?	¿Cómo notificaremos los cambios que se produzcan en esta política?
And then, based on what he says, we notify the police.	Y luego, en base a lo que dice, notificamos a la policía.